《生死疲劳》与《百年孤独》叙事艺术对比分析.docx

《生死疲劳》与《百年孤独》叙事艺术对比分析

第一篇：《生死疲劳》与《百年孤独》叙事艺术对比分析《生死疲劳》与《百年孤独》叙事艺术对比分析摘要《生死疲劳》是中国当代文学中的一部巨作，是一部重构宏大叙事艺术的长篇巨著。《百年孤独》是加西亚.马尔克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作。二者都根植于魔幻现实主义的土壤，在叙事艺术存在有相似性也有差异性。本文将就叙事艺术的角度对比分析《生死疲劳》与《百年孤独》，主要考察其在叙事视角、叙事语言和叙事结构上的相似性和差异性。AbstractTheFatigueLifeandDeathisamasterpieceofcontemporaryChineseliterature,isalongbookrefactoringofgrandnarrativeart.“OneHundredyearsofSolitudeisGarcia.GabrielGarciamarquez'smasterpiece,isalsoaLatinAmericanmagicrealismliterarymasterpiece.Botharerootedinthesoilofmagicrealism,innarrativearthassimilaritiesalsohavedifferencesexist.ThisarticlewilldiscussthenarrativeartofAngleanalysisofthefatiguelifeanddeath”and“onehundredyearsofsolitude”,mainlyinspectsthenarrativeperspective,narrativelanguageandnarrativestructureofsimilaritiesanddifferences.关键词：魔幻现实主义；叙述视角；叙事语言；叙事结构《百年孤独》是加西亚.马尔克斯的代表作，也是拉美魔幻现实主义文学的典范。作品自1967年问世以来，在拉丁美洲引发了一场文学地震，并在世界范围内被译成40多种文字。该作品内容庞杂，思想深奥，人物众多，手法魔幻，令人眼花缭乱，被誉为“继塞万提斯的《堂吉诃德》之后最伟大的西班牙语作品”和“20世纪用西班牙文写作的最杰出长篇小说”。⑤马尔克斯凭借这部作品获得1982年诺贝尔文学奖。这部小说以特定的拉美文化为背景，以布恩蒂亚家族七代人的经历为核心，叙写了加勒比海岸某国小镇马孔多创建、发展、衰败和灭亡的百年沧桑，浓缩和映射了哥伦比亚乃至整个拉丁美洲的历史，反思了拉美发展的历史和现状，描绘了一个家族和一个民族的兴衰史。《生死疲劳》是中国当代作家莫言于2005创作的一部长篇叙事小说。莫言凭借这部作品因“魔幻现实主义融合传说、历史当下”获得2012年诺贝尔文学奖。小说主要叙述了一个被冤杀的地主西门闹经历了六道轮回的种种感受以及地主西门闹一家和农民蓝解放一家半个多世纪生死疲劳的悲欢故事。小说透过生死轮回的艺术图像，展示了建国以来中国农民饱经患难的生活和他们顽强、乐观、坚韧的生命。故事情节极端、怪异、变形、荒诞，但是与寄寓其中的哲理浑然天成。全书从内涵到外延充满了作家的探索精神，充满了艺术灵气。究其所达到的艺术境界而言，这是一部划时代的史诗性作品，是中国文学终于跳出图解概念沼泽最辉煌的标志性著作。同为魔幻现实主义文学的力作，《百年孤独》和《生死疲劳》立足于各自不同文化土壤中，也表达出各自不同的意义。《百年孤独》以超现实的、神秘的寓⑤聂珍钊主编《外国文学史》（四）华中师范大学出版社言形式表现了拉丁美洲的百年历史和现状，并进行了一番西方现代文明、现代意识的关照和审视。马尔克斯希望真实地表现拉丁美洲的生活并赢得欧洲甚至世界各国民族的理解。⑥拉美魔幻现实主义是20世纪40年代产生于拉丁美洲的一个文学流派，魔幻现实主义作家对魔幻现实主义的解释是“在故事情节中一直占主导地位并给人以深刻印象的东西，就是人们对现实生活的神秘看法，对现实或者是富有诗意的猜测，在没有找到更确切的表达方式之前，姑且称之为魔幻现实主⑦义”。拉美魔幻现实主义的出现，对我国20世纪80年代以来的文学及当代作家产生了巨大的影响，中国当代作家也开始以魔幻现实主义为参照来反思如何让中国文学走向世界。莫言是深受拉美魔幻现实主义影响的作家之一，他借鉴拉美魔幻现实主义的创作手法同时又能结合本土文化的特点创作出具有民族特色的文学作品。《生死疲劳》就是其中最具代表性的作品。本文将从叙事艺术的角度来对比分析《生死疲劳》与《百年孤独》的相似性和差异性。一、叙事视角：动物视角、人的视角1、《生死疲劳》独特的动物视角《生死疲劳》以佛教中的轮回观念为思想基础贯穿全文，“佛说‘生死疲劳，从贪欲起。少欲无为，身心自在。’”在六道轮回中，故