【名人演讲】乔治183;赫伯特183;沃克183;布什：总统就职演说.docx

【名人演讲】乔治183;赫伯特183;沃克183;布什：总统就职演说

第一篇：【名人演讲】乔治183;赫伯特183;沃克183;布什：总统就职演说【名人演讲】乔治·赫伯特·沃克·布什：总统就职演说总统就职演说（美国）乔治·赫伯特·沃克·布什1989年1月20日首席大法官先生，总统先生，奎尔副总统，米切尔参议员，赖特议长，多尔参议员，米歇尔众议员，同胞们，邻友们，朋友们：我们这里有一位人士，他在我们的心中和我国历史上赢得了永久的地位。里根总统，我谨代表我国人民向你致谢，感谢你对美国作出的杰出贡献。刚才，我逐字逐句地重复了乔治华盛顿二百年前宣读过的誓词，我的手所按的也正是他当年按过的那部《圣经》。今天，我们应当纪念华盛顿，这不仅是因为今天这次典礼乃是我国首任总统就职二百周年的纪念，同时也是因为华盛顿仍然是我们的国父。我想他的在天之灵一定会为今天而感到高兴，因为今天具体体现了一个令人振奋的事实——我国政府自成立以来的二百年里，一直保持着连续性。今天，我们相聚于民主大厦的前门走廊，这是一个我们以邻居和朋友的身分进行交谈的好地方。因为今天我国人民变成了一个整体，我们的分歧也得以暂时搁置。而我作为总统的第一个举动，就是要进行祈祷。我请各位低下头来：“在天的父啊，我们俯首向您致谢，感谢您的垂爱。请接受我们的谢意吧，我们感谢促成今日盛典的安宁徉和局面，庆幸我们拥有使这种局面永世长存的共同信念。让我们变得强大有力以完成您的使命吧，我们愿意关注和听从您的意旨，把‘御力以助人’这一箴言铭刻在心头。因为我们被赋予力量，并不是为了实现我们自己的目标，也不是为了在世界上大肆炫耀，更不是为了追逐浮名。正当运用力量的途径只有一条，那就是服务于人民。主啊，佑助我们牢记这些吧。阿门。”在这个充满希望的时刻，我来到各位面前，就任总统之职。我们生活在一个安宁、繁荣的时代，但我们有能力使之变得更加美好。因为一股新的轻风正在吹拂，一个经过自由洗礼的新世界看来已经获得新生；因为独裁者的时代即便没有在事实上终结，它在人们的内心则已成为陈迹。极权主义的时代正在逝去，其过时观念就像一棵古老衰朽之树的叶片，已随风飘零。一股新的轻风正在吹拂，经过自由洗礼的全国人民已经做好出发的准备。新的阵地有待我们去占领，新的行动有待我们去着手。有时未来似乎为重重迷雾所遮蔽；于是人们就坐下来等待，盼望迷雾自行散去，正确的道路会清晰地出现在脚下。但在这个时代，未来就像一扇打开的门，人们可以直接穿过，进入一个叫做明天的房间。世界各个大国正在经过通向自由的大门走向民主。全世界的男男女女则经过通向繁荣的大门进入市场。全世界人民正在经过通向只有自由才能赋予的道德与智性满足的大门，奋力争取言论自由和思想自由。我们懂得发挥作用的东西是什么，那是自由；我知道正确的东西是什么，那也是自由。我们知道怎样为地球上的人类争取更为公正和繁荣的生活，那就是借助自由市场、自由言论、自由选举以及不受国家干涉地行使自由意志。人类再也毋须发明一套赖以生存的体制，这在本世纪乃是首次，在整个历史上或许也是破天荒的第一回。我们现在用不着就何种政府形式更好这一问题进行喋喋不休的讨论。我们也用不着从什么君王那里争取正义，而只须从我们自己内部把正义召唤出来即可。我们必须根据我们所知的事物进行活动。我把这种圣徒式的希望作为自己的行动指南——在关键的问题上，做到团结一致；在重大的问题上，允许多样性；在所有问题上，则须宽宏大量。今天的美国乃是一个骄傲和自由的国家，庄严正派，谦和有礼，对于这样一个国度，我们怎能不十分热爱呢！我们固然不必大声张扬和自负自傲，但我们却从内心懂得一个简单的事实，即这个国家的意义决不仅限于我们所看到的一切，我们拥有的实力乃是一种向善的力量。即便在我们这个时代，我们作为一个国家是否也发生了变化呢？我们是否已被物质层面的事物所迷惑，而不再像过去那样欣赏工作和牺牲的崇高伟大了呢？我的朋友们，我们并不等于我们所拥有财产的总和，那些东西也不能成为评价我们生活的尺度。我们在内心懂得什么是至关重要的。我们不能只希望仅仅留给自己的后代一辆更大的汽车或一笔更多的银行存款。我们应当寄希望于让他们懂得，做一个忠实的朋友意味着什么，做一个慈爱的家长意味着什么，以及做一个离别家人、邻里和家乡后仍能留下更好名声的公民意味着什么。当我们不在某一个地方时，我们会希望那些与我们共过事的男男女女说些什么呢？是说我们比任何人都更没命地追求成功吗？或者是我们自己停下来自问一声：当一个生病的孩子已经好转，我们会稍停片刻同他友好地交谈几句吗？任何总统、任何政府都不能教导我们应记住什么东西对我们是最好的。但是，你们推选出来领导这个政府的人，如果能够发挥一定的作用，如果他会赞美那些不是由金银而是由更美好的心灵构成的平静而深刻的成功，如果他能做到这些事情，那他就应当去做。美