上海高级口译重点词组句型大全.docx

上海高级口译重点词组句型大全

第一篇：上海高级口译重点词组句型大全新东方口译：http://edu.21cn.com/kcnet440/高级口译重点词组、句型（4）Unit12ChinaandItsReform1)中国的发展不仅造福于13亿中国人民，而且促进了亚洲经济和世界经济增长。China’sdevelopmentnotonlybenefitsthe1.3billionChinesepeople,butalsocontributestoeconomicgrowthinAsiaandtheworldasawhole.2)中国解决了世界1/5人口的温饱问题，这本身就是对世界稳定与发展的重大贡献。Bysuccessfullyfeeding,clothingandshelteringonefifthoftheworld’spopulation,Chinahasmadeanimportantcontributiontothestabilityanddevelopmentintheworld.3)全面建设小康社会的宏伟目标fulfillourgrandobjectiveofbuildingamoderatelyprosperoussocietyinanall-roundway4)着力建设民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会主义和谐社会，充分调动一切积极因素，激发全社会的创造活力Wewillbuildasocialistharmonioussocietythatisdemocraticandlaw-based,fairandjust,trustworthyandfriendly,fullofvigorandvitality,secureandorderly,andinwhichhumansandnatureareinharmony.Wewillbringallpositivefactorsintofullplayandstimulatethecreativityoftheentiresociety,andproperlybalancetheinterestsofallquartersandensurethateveryonesharesthefruitsofreformanddevelopment.5)我们要加快推进经济结构调整和增长方式转变，推进产业结构优化升级，促进企业技术改造和重组，注重能源资源节约和合理利用，加强环境保护和生态建设。Wewillaccelerateeconomicrestructuringandchangeinthepatternofeconomicgrowth,optimizeandupgradetheindustrialstructure,promotethereorganizationandtechnologicalupgradingofenterprises,paycloseattentiontotheconservationandrationaluseofenergyandresources,andstrengthenenvironmentalprotectionandecologicalimprovement.6)我们要大力发展科技、教育、文化、卫生、体育事业，加强精神文明建设，进一步做好就业和社会保障工作，提高人民生活水平，加强民主法制建设，切实维护社会稳定。Wewillvigorouslyworktodevelopscienceandtechnology,education,culture,healthandsports,promotesocialistculturalandethicalprogress,createmorejobs,improvesocialsecurityworkandraisepeople’slivingstandards,strengthendemocracyandthelegalsystemandsafeguardsocialstability.7)意气风发、同心同德、再接再厉、奋发图强marchingforwardinhighspirits,unitedwithoneheartandonemind,continueourconcertedandunyieldingefforts,andachievefurthersuccesses.第二篇：上海高级口译重点词组句型新东方口译：http://edu.21cn.com/kcnet440/高级口译重点词组、句型（5）Unit14ForeignPolicy1)我们应该尊重和维护世界文明的多样性。各个国家和地区，无论是历史传统、宗教信仰和文化背景，还是社会制度、价值观念和发展程度，往往存在这