中国戏曲俄语导游词.docx

中国戏曲俄语导游词

第一篇：中国戏曲俄语导游词ПЕКИНСКИЕТЕАТРЫ1）ПЕКИНСКАЯОПЕРАПекинскаяопера——одинизвидовнациональноготеатральногоискусстваКитая.ПекинскаяоперавозниклавXVIIIвеке,вгодыправленияимператораЦяньлун（乾隆）.В1790годуЦяньлунпраздновалсвоевосьмидесятилетие.ОнпригласилвПекинизразныхместоперныетруппы.Послепразднованиячетыреаньхойскиетруппы（徽班）былиоставленывПекине.ВXIXвекевПекинприехалахубэйская（湖北）труппа.Оначастодавалапредставлениясовместносаньхойскимитруппами.Вовремяэтихспектаклейбылиобъединеныдвамотива:“эрхуан”（二黄）и“сипи”“（西皮）.Таквозниклаосновадляпекинскойоперы.Всвоемдальнейшемразвитиипекинскаяоперавобралавселучшее,чтоимелосьвдругихместныхоперах.эдаиигппиавппмрБсПекинскаяоперавключаетвсебялементынесколькихвидовискусства:раматургии,музыки,хореографии,кробатикииупражненийвоенногоскусства.Средствамисполнительскогоискусстваявляютсялавнымобразомпение,декламация,антомимаибатальныедействия.Вениидопустимывсевозможныезмененияголоса,которыепозволяютртистамвсоответствиисобстановкойыражатьсамыеразличныечувстваиереживаниягероев.Декламациявекинскойопеределитсянадиалогиионологи.Пантомима——общееназваниеазличныхдвижений,позимимики.аталияделитсянабойбезорудияибойорудием.Вклассическомкитайскомтеатресуществуютпятьпостоянныхамплуа:1）шэн（生）（положительныемужскиероли）,подразделяетсянавэнь（文）（штатские）иу（武）（военные）.Повозрастуделитсяналаошэн（老生）（старики）исяошэн（小生）（молодые）；2）дань（женскиероли）,подразделяетсяналаодань（老旦）（пожилыеженщины）,чжэндань（正旦）（молодыедобродетельныеженщины）,хуадань（花旦）（служанки,куртизанки）,даомадань（刀马旦）（амазонки）；3）амплуацзин（净）илидахуалянь（大花脸）（главнымобразомвоенныеперсонажи）,объединяетхарактерныероли,положительныеиотрицательные；4）чоу（丑）—комическиероли；5）мо（末）—второстепенныероли.сиклрождКвдэиКпвпдибосгХгДляразныхамплуаустановленыоответствующиегримы.Гримделаетсязразноцветныхштрихов,спомощьюоторыхсоздаютсяопределѐнныетипыица,например,учестногогероялицоаскрашиваетсявкрасныйцвет,убманщика——вбелый,ухраброго——вѐлтый,золотаяраскраскаприменяетсяляобозначениябогов,духовит.д.остюмывпостановкахп