中英文摘要的编写要求.docx

中英文摘要的编写要求

第一篇：中英文摘要的编写要求《工程图学学报》致作者中英文摘要的编写要求1．摘要的目的摘要需简单确切地记述论文的实质性内容。摘要的目的在于：①使读者了解论文的主要内容，决定是否阅读该论文；②为科技情报和检索提供方便。摘要质量的高低直接影响论文的被引用率和EI等检索工具的收录率。2．摘要的要素（1）目的——论文的目的与要解决的问题。（2）方法——主要工作过程及采用的技术手段或方法，如所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。（3）结果——实验数据，研究结果，理论性成果，主要现象，得到的效果和性能等。（4）结论——阐明结果的意义，结果的分析、比较、评价和应用，提出的问题等。一般将（3）、（4）结合起来写。3．摘要的篇幅一般以150~200字为宜。4．摘要编写的注意事项（1）摘要开头不得简单地重复论文标题；删去背景信息或减到最小。（2）着重反映论文的新内容、新观点，应排除在本学科领域已成常识的内容。（3）切不可加进主观见解、解释或评论（尤其是自我评价），如“属于„„首创”，“未见报道”等。（4）慎用长句，句型力求简单，表达简明，语义确切，不分段落。（5）采用第三人称，不用“本文”、“作者”、“笔者”等字样。（6）使用规范化的名词术语。（7）缩略语、略语和代号，除了相邻专业读者也能清楚理解的以外，在首次出现处须加以说明。（8）不用引文，除非当前的这篇论文要证实或否定他人已出版的著作。（9）使用国家法定的计量单位。（10）摘要中一般不用数学公式、图形或表格。5．摘要的英文写作注意事项（1）尽量使用简单句，句子要完整、简洁。（2）时态的用法：用一般现在时说明研究的目的、内容、结果和结论；用一般过去时说明过去的发现、研究过程等；尽量少用现在完成时，更少用过去完成时。（3）正确使用定冠词（the）和不定冠词（a，an）。（4）使用短的、简单的、熟悉的词，不用华丽的词藻。（5）不用第一人称We、I作主语。【误】Inthispaper,weprovideamethod„„【正】Amethod„„isprovided.（6）动词应尽量靠近主语。（7）取消一些不必要的词语，例如：Inthispaper,Itisreporterthat„„,Thispaperconcernedwith„„，Theauthordiscusses„„等。第二篇：中英文摘要榆林学院毕业论文俄国文学中“小人物”悲剧命运成因探析肖世涛（榆林学院中文系陕西榆林719000）摘要：19世纪俄国“自然派”作家正式提出了写“小人物”的口号。他们在作品中描述小人物的悲惨命运和内心痛苦，从而使文艺成为“社会的一面忠实的镜子”。“小人物”在社会中官阶、地位极其低下，生活困苦，但又逆来顺受、安分守己、性格懦弱、胆小怕事，因此成为“大人物”统治下被侮辱的牺牲者。但通过对作家普希金、果戈理、契诃夫、陀斯托耶夫斯基等关于小人物的作品及其主人公的分析，我们不难发现“小人物”的悲剧命运并非仅限于官僚统治欺凌等外在的社会原因，同时还有“小人物”自身固有的内在原因，其中，因循守旧不思转变观念的思维模式是酿成“小人物”悲剧命运的思想原因，软弱怯懦、不思反抗的逃避行为是酿成“小人物”悲剧命运的性格原因。作者再现“小人物”保守思想和懦弱性格的目的，在于通过对“小人物”灵魂的拷问，完成人格形态的批判，把他们从沉睡中唤醒。对“小人物”寄寓有限的同情，但更多地倾注了对其劣根性哀其不幸，怒其不争的抨击。揭示现实中小人物存在的具体现象，生活在现代社会的人们，应该静下心来反思一下，是不是自己身上也能找到小人物的影子，指出文章对现实的警示意义。关键词:俄国文学小人物悲剧命运外在原因内在原因I俄国文学中“小人物”悲剧命运成因探析Ananalyzeonthecauseoftragicdestinyof＂noman＂inRussianliteratureXiaoShitao(ChineseDepartment，YulinCollege，Yulin，Shaanxi719000)Abstract：In19thcenturythewriterof＂thenaturalfaction＂inRussiaproposedaslogantowritethelifeof＂thenoman＂．Theydescribedthetragicdestinyandinnerworldpainof＂thenoman＂，anditmadetheliteraryartstobecome＂afaithfulmirrorofthesociety＂．These＂noman＂hadalowpositioninthesocietyandleadamiserablelife，butatthesametime，theyallcon