俄语 中国节日介绍.docx

俄语中国节日介绍

第一篇：俄语中国节日介绍[中国节日介绍]ЯживувРоссииужедовольнодолгоизаметила,чтоуроссиянмногопраздников.ВКитаетожемногопраздников.Новыйгодотмечаетсявсеми1января.ПраздникВесны-Новыйгодполунномукалендарю,продолжаетсявтечениетрѐхдней.Международныйженскийдень12марта.Официальноотмечаются1МаяДеньмолодѐжиКитая.ДеньНародно-освободительнойармииКитаяотмечается1августа,Деньучителя10сентября,национальныйпраздникобразованияКНР1октября.我在俄罗斯住了很长时间了,发现俄罗斯有很多节日。中国也有很多节日。1月1日大家庆祝新年。春节是农历节日,持续三天。国际妇女节是3月8日,虽说这天妇女们在工作,但她们能从男同事那得到礼物。植树节是3月12日。五一国际劳动节正式庆祝。5月4日是中国的青年节。中国的建军节是8月1日。教师节是9月10日。中华人民共和国国庆节是10月1日。Традиционно,каждыйгод,вконцезимнегосезона,впреддвериивесны,китайскийнародторжественноирадостноотмечаетпервыйвгодупраздникожиданиеНовогогода.Наследующийдень,утромпринятоходитькродственникамидрузьямспоздравлениями.Внынешниедниспомощьютелефоновуженетнеобходимостиходитьккомузаэтогоотношениямеждулюдьмисталименяться.Вовремяпраздникавеснынаулицахгородаустраиваютсяконцертыстанцамильвов,пляскамидраконов,хороводами“сухопутныхлодок”,представленияминаходулях.晚上八点北京开始转播每年一次的春节晚会,持续四个小时。全中国的居民都在看这个节目。快午夜时开始吃晚饭。晚饭后谈论各种话题,做游戏。许多人还会一宿不睡觉。这叫做“守岁”–等待新年。转天早晨要去亲朋好友那拜年。现今由于有了手机,已经不必非得亲自去了,因为可以电话拜年了。Праздник“Юаньсяо”отмечаютна15деньпервогомесяцаполунномукалендарю.ЭтотпраздниксчитаетсяокончаниемвстречиНовогогода,тоестьПраздникаВесны.Нередко“Юаньсяо”именуетсяпраздникомфонарей.Обычай春节的结束。“元宵节”还常常叫做灯节。赏灯的习俗自一世纪就开始了。每当这个节日的晚上都有灯市,可以看见中国工艺大师做的各种颜色的作品。农村的习俗是踩高跷,耍龙灯,跳“秧歌”,荡秋千和其他娱乐活动。这个节日要吃“元宵”,是由粘大米面粉做的,球型,里面包着甜陷。Праздник“Цинмян”.Егоотмечаютводинизднейс4по6апреля.Издревлевэтотденьпоминалисвоихпредков.Праздник“Цинмян”ещѐназывают“Тациндзе”,чтоозначаетпатриотаЦюйЮане.ОнжилвцарствеЧу.Вэтовремявелисьвоинымеждуцарствами.НеразЦюйЮанеобращалсякчускомуцарюспредложениямиореформах,направленныхпротивполитическойдеградацииикоррупции.Ноцарь,поверивсановникам,которыеоговорилиЦюйЮане,выслалегоизстолицы.В278годудонашейэрывойскацарстваЦиньворвалисьвцарствоЧу.Узнавотакомнациональномпозоре,Цюйпятогочислапятогомесяцабросилсявреку.Согласнопредан