俄语翻译与写作考试大纲.docx

俄语翻译与写作考试大纲

第一篇：俄语翻译与写作考试大纲中国地质大学（武汉）外国语学院硕士研究生入学考试《俄语翻译与写作》考试大纲《俄语翻译与写作》为外国语言文学专业下设的地质矿产俄语研究方向入学考试规定科目之一，本大纲规定了《俄语翻译与写作》考试的形式、内容、时间和计分方式。一、考试形式考试形式为笔试，考试时间为180分钟，满分为150分。二、试卷结构（一）内容比例俄汉互译约50%俄语写作约50%（二）题型比例俄汉互译约50%俄语写作约50%三、考试内容：（一）俄汉互译1）测试目的：测试考生俄汉互译能力。2）测试要求：能使用恰当的翻译方法进行翻译，译文要求意思表达准确，文体风格恰当。3）测试形式：本部分为主观题，包括俄译汉和汉译俄文章各一篇，俄语文章约4500-5000印刷字符，中文文章约300-350字。（二）写作1）测试目的：测试考生的俄语写作能力，考查考生是否具备用俄语书面语言表达思想的能力2）测试要求：要求考生在规定时间内，根据所给的题目及具体要求，完成一篇命题作文。作文主题以大学生活和社会现象为主，不涉及某一方向的专业知识。文章体裁以说明与议论为主，兼有记叙和描述。内容要求：内容切题，结构严谨，思路清晰，观点恰当，无明显偏题。语言要求：语言通顺，表达得体，语法正确，句式多样，用词恰当，词汇丰富，语篇连贯，使用标准的语言表述，不过多使用俚语。3）测试形式：本部分为主观题，考生根据所给提示或题目完成一篇300单词左右的俄语作文第二篇：2013俄语考试大纲广州汤尼俄语学校俄语学校资料2013俄语考试大纲俄语国家水平考试俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。迄今为止，俄罗斯教育部已经正式授权在河南大学建立国内惟一俄语国家水平考试(中国)中心，为非俄语国家人员参加俄语考试提供方便。该中心由俄罗斯圣彼得堡国立大学与河南大学合作建立。目前，合作协议已正式签订，中心的考试准备工作正在紧张进行，不久考生将可在河南大学参加俄语国家水平考试。据介绍，俄语国家水平考试每年定期举行两次，考生只要成绩达到一定标准，便可获得由俄罗斯教育部颁发的《俄语等级证书》。俄语职业资格证国家劳动部俄语职业资格证书（简称CETTIC俄语职业证书）是持有者具备俄语职业所需要的专门知识和技能的证明，是求职、任职、开业的资格凭证，是用人单位招聘、录用员工的重要参考依据，也是境外就业、对外劳务合作人员办理技能水平公证的有效证件。证书持有者信息可在中国劳动保障部、中国就业培训技术指导中心网站查询。大学俄语四级考试大学俄语四级考试是目前国内唯一的高校俄语水平考试，每年举行一次，在六月底，与其他语种在同一天进行。考试只进行笔试，目前没有开展口试。考试难度相当于大学俄语教学大纲所规定的四级水平。职称俄语外语能力是衡量专业技术人员素质和专业水平的一个重要方面，特别是经济全球化和我国对外开放不断发展的新形势，对专业技术人员的外语能力提出了更高的要求。在中央批准的各专业技术职务试行条例中，对不同系列、不同职务层次专业技术人员的外语能力都做出了规定。凡依据相应专业技术职务条例受聘担任相应专业技术职务的人员，均应按照《关于专业技术人员职称外语等级统一考试的通知》（人发[1998]54号）规定的范围，报名参加相应语种、级别的外语水平测试。人事部组织的全国统一标准的职称外语考试，采取统一大纲、闭卷笔试的形式进行。考试设英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语6个语种，每个语种分为A、B、C三个等级。其中，英语划分为综合、理工、卫生3个专业类别。其它语种不分专业类别。考试主要测试专业技术人员阅读理解外文专业基础文献的能力。报考人员可根据自己所从事的专业工作，任选一个语种及有关类别参加考试。全国专业技术人员职称俄语等级考试是由国家人事部组织实施的一项国家级外语考试。本考试遵循“严格要求、实事求是、区别对待、逐步提高”的原则，根据俄语在不同专业领域活动中的应用特点，结合专业技术人员掌握和使用俄语的实际情况，对申报不同级别专业技术职务的人员的俄语水平提出了不同的要求。另外目前国内有关俄语的考试有：俄语口译和俄语笔译等。第三篇：242俄语2010考试大纲硕士研究生入学考试大纲考试科目名称：俄语一、考试目的：本科目是针对英语专业俄语二外课程的测试，主要考察学生对俄语基础知识的掌握。二、考试要求1、语法：要求掌握名词、形容词的性、数和格的变化及用法。动词的变位、过去时、现在时和将来时的用法，以及副动词的构成和用法，数词的用法，代词的变格和用法，基本的前置词的用法，复合句的类型及其各个联结词和关联词的用法。