俄语歌曲--歌词和翻译—两首.docx

俄语歌曲--歌词和翻译—两首

第一篇：俄语歌曲--歌词和翻译—两首俄语歌曲--歌词和翻译—两首1.Весна（春天）Старая-стараясказка古老的童话Ночьтакдлинна,внебелуна长夜何漫漫，明月高空悬Самаяглавнаятайна我有一秘密Естьуменяодна深藏在心间Синее-синееморе蔚蓝的大海Анадволнойсветнеземной银辉倾泻，波光潋滟Может,узнаюяскоро也许我会很快明了，Чтоэтовдругсомной我突然间的改变。Чистое-чистоенебо纯净的天空Солнцевруках,льетсярека阳光透过指间，溪水潺潺Всерасскажуятебе欲对君诉衷肠Новоттольконезнаюкак却不知如何讲？Тихаяпесняслучайно无意中在窗前Будетслышнавозлеокна听到轻歌婉转Самаяглавнаятайна我有一秘密Естьуменяодна埋藏在心间Улетелибелыеметели远去了，白色的暴风雪Почемужемненочьюнедосна为什么，我在深夜难眠？Мыстобойзнакомыдвенедели你我相识仅半月Чтожетысомнойделаешьвесна春啊，你要将我如之奈何？坚强的意志，巨大的荣耀Твоедостояньенавсевремена![tva'ioda'sta'ya'nienavsevre'men'na]是你亘古不变的财宝！Славься,Отечествонашесвободное,[slav'syaate'che'stvana'shesva'bo'd'nae]自豪吧，我们自由的祖国，Братскихнародовсоюзвековой,[bra'ts'kihna'ro'davsa'jusve'ka'voi]各兄弟民族联盟世代相传，Предкамиданнаямудростьнародная![pred'kamidan'na'yamu'dra'st'na'rod'na'ya]先辈们赋予人民以智慧！Славься,страна!Мыгордимсятобой[slav'syastra'namygar'dim'syata'boi]自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！Отюжныхморейдополярногокрая[atjuj'nyhma'reidapa'lyar'na'vakra'ya]从南方的大海到北极疆域Раскинулисьнашилесаиполя.[ras'ki'nulis'na'shile'saipa'lya]到处是我们的森林和田野。Однатынасвете!Однатытакаясвященнаянашадержава,[ra'ssiaлюбимаянашастрана.[ra'ssialiu'bi'ma'yana'shastra'na]俄罗斯，我们可爱的家园。Могучаяволя,великаяслава-[ma'gu'cha'yavo'liave'li'ka'yasla'va]第二篇：俄语翻译俄语翻译1.再烦，也别忘微笑；再急，也要注意语气；再苦，也别忘坚持；再累，也要爱自己。Чтобыбеспокоить,незабывайтеулыбаться,другойчрезвычайнойситуации,мыдолжнытакжеобратитьвниманиенатон,ножесткий,незабывайтесоблюдать,какниустал,надолюбитьсебя.2.低调做人，你会一次比一次稳健；高调做事，你会一次比一次优秀。Низкийключжизни,выбудетзвучатькаждыйраз;громкихработы,выбудетепрекраснокаждыйраз.3.成功的时候不要忘记过去；失败的时候不要忘记还有未来。Незабывайте,успехпрошлого,неудачивремя,незабываяприэтомобудущем.4.有望得到的要努力，无望得到的不介意，则无论输赢姿态都会好看。Ожидаемыечтобыдобратьсядоработы,нинадеждыневозражаете,будетвыглядетьнезависимооттого,выигрываютилипроигрываютпозицию.5.变老是人生的必修课，变成熟是选修课.Старениеявляетсяобязательнымвжизни,переменнаязрелостинеявляетсяобязательным.6.以锻炼为本，学会健康；以修进为本，学会求知；以道德