俄语笔试题目.docx

俄语笔试题目

第一篇：俄语笔试题目俄语翻译笔试题目汉译俄1八月的中国硕果飘香，景色宜人！在这收获的美好季节，远光发展集团“2010年中国旅游研讨会”胜利启航；二十六名优秀伙伴脱颖而出，以良好的市场业绩，踏上了这令人神往的中国之旅。他们承载着众多俄罗斯市场经销商的希望与梦想，独享这份收获的喜悦！Китайскийароматфруктоввавгусте,живописные!Вэтомкрасивомсезонсбораурожая,лучDevelopmentGroup",2010годаКитайПутешествияСеминар«Победапаруса;двадцатьшестьотличнымпартнером,чтобывыделиться,схорошимипоказателямирынка,ступитьнаэтуувлекательнуюпоездкувКитай.Онинесутбольшиерусскомрынкедилернадеждыимечты,радостиурожаявэтомэксклюзивном!汉译俄2产品三大突破Трипродуктапрорыв1、非接触性治疗的绿色健康疗法。1,зеленыйбесконтактногоздоровьетерапиилечение.2、独创的高科技材料技术，拥有自主的专利知识产权。2,оригинальныевысокотехнологичныематериалытехнологииснезависимымиправамиинтеллектуальнойсобственностипатентных3、生物医用复合材料的组方，对身体可以起到广泛的辅助治疗和保健效果。3,композиционныхматериалов,био-медицинскойгруппыстороны,организмможетигратьширокийспектрпроцедурипоследствийдляздоровья.俄译汉11）МеханизмдействиясложногосоединениябиомедицинысбиосветовымэлементомиБИОСом.对与生物医学biosvetovym元素和BIOS复杂化合物的作用机制БиосветовойэлементиБИОС–этосложныесоединениямедицинскогоназначения,содержащиенеобходимыеорганизмубиологическиенатуральныевещества.Biosvetovoy元素和BIOS胺组织链胺neyrogumory，激素，组织等。ЭффективноактивизируютсятакиеиммунныеклеткикакЛангерганса,лимфатическиеклеткиит.д.如朗格汉斯细胞和淋巴等有效激活免疫细胞Происходитактивациярефлекторногоорганизма,вегетативныхнервныхклеток,ускоряетсяфизическаяактивацияисинтезбелков,энзимов,факторовростаит.п.对身体的，自主神经细胞，反射活化加速物理活化和合成蛋白质，酶，生长因子等。Профилактическийлечебныйэффектдостигаетсяпосредствомрегулированиямикроциркуляции,усилениякровотокавкапилярах,нормализацииобменавеществ.预防治疗作用是通过微循环调控取得，增加毛细血管血流量，代谢正常化。ВрезультатесинергизмабиосветовогоэлементаиБИОСапроисходитпередачалечебныхфакторовчерезмеридианывовсеорганытелавмоментсоприкосновенияпродукциисакупунктурнымиточкамиирефлекторнымизонами.作为协同biosvetovogo成员BIOS的结果，有一个通过经络转移医疗因素在与穴位和反射区的产品接触时间到身体的各个部位。俄译汉2Серияпродукции,содержащейбиосветовойэлементиБИОС,произведенакорпорациейнаосновеновойлечебнойтеориибесконтактногометодалеченияиоздоровлениячеловека.含有biosvetovoy元素和BIO