克林顿谢任演讲英文 附中文.docx

克林顿谢任演讲英文附中文

第一篇：克林顿谢任演讲英文附中文克林顿谢任演讲英文附中文.txt师太，你是我心中的魔，贫僧离你越近，就离佛越远……初中的体育老师说：谁敢再穿裙子上我的课，就罚她倒立。即将离任的美国总统克林顿发表了电视讲话，对他8年任期美国社会、经济各方面的发展作出总结。全文如下：【原文】“Myfellowcitizens,tonightismylastopportunitytospeaktoyoufromtheOvalOfficeasyourpresident.Iamprofoundlygratefultoyoufortwicegivingmethehonortoserve,toworkforyouandwithyoutoprepareournationforthe21stcentury.AndI'mgratefultoVicePresidentGore,tomyCabinetsecretaries,andtoallthosewhohaveservedwithmeforthelasteightyears.Thishasbeenatimeofdramatictransformation,andyouhaverisentoeverynewchallenge.Youhavemadeoursocialfabricstronger,ourfamilieshealthierandsafer,ourpeoplemoreprosperous.You,theAmericanpeople,havemadeourpassageintotheglobalinformationageaneraofgreatAmericanrenewal.InalltheworkIhavedoneaspresident,everydecisionIhavemade,everyexecutiveactionIhavetaken,everybillIhaveproposedandsigned,I'vetriedtogiveallAmericansthetoolsandconditionstobuildthefutureofourdreams,inagoodsociety,withastrongeconomy,acleanerenvironment,andafreer,safer,moreprosperousworld.Ihavesteeredmycoursebyourenduringvaluess.Opportunityforall.Responsibilityfromall.AcommunityofallAmericans.IhavesoughttogiveAmericaanewkindofgovernment,smaller,moremodern,moreeffective,fullofideasandpoliciesappropriatetothisnewtime,alwaysputtingpeoplefirst,alwaysfocusingonthefuture.Workingtogether,Americahasdonewell.Oureconomyisbreakingrecords,withmorethan22millionnewjobs,thelowestunemploymentin30years,thehighesthomeownershipever,thelongestexpansioninhistory.Ourfamiliesandcommunitiesarestronger.Thirty-fivemillionAmericanshaveusedthefamilyleavelaw.Eightmillionhavemovedoffwelfare.Crimeisata25-yearlow.Over10millionAmericansreceivemorecollegeaid,andmorepeoplethaneveraregoingtocollege.Ourschoolsarebetter--higherstandards,greateraccountabilityandlargerinvestmentshavebroughthighertestscores,andhighergraduationrates.Morethanthreemillionchildrenhavehealthinsurancenow,andmorethan7millionAmericanshavebeenliftedoutofpoverty.Incomesarerisingacrosstheboard.Ourairandwaterarecleaner.Ourfoodand