公共交通英文（最终定稿）.docx

公共交通英文（最终定稿）

第一篇：公共交通英文公共交通中英文翻译术语artery干线articulatedtrolleybus通道式无轨电车，铰接式无轨电车averageridingdistance平均乘距离averagetraveltime平均出行时间bookingsheet路单branch支线bunching串车busbay港湾式车站busshelter候车亭carryingtime载客时间cashfare普通票，零票citymonthlyticket市区月票citypassengerflow市区客流commuter月票乘客compensationfare补票controller调度员cyclingtrip自行车出行deadheadtimefordispatch调度空驶时间delayatstop滞站delaytimeatstop延误时间delaytimeatstop滞站时间departurefrequency发车频率departureinterval发车间隔dual-poweredtrolleybus双动源无轨电车dwelltime停站时间eveningpeak晚高峰expressline快车线路fare-kilometer票价里程finalvehiclehour末班车时间firstvehiclehour首班车时间fixedline固定线路generalmonthlyticket通用月票invalidticket废票junctionstation枢纽站layovertime终点站停车时间lightrailrapidtransitcar快速有轨电车linesection线路断面livingpassengerflow生活客流livingtrip生活出行longdistancebusstop长途公共汽车站loopline环形线路magneticticket磁性车票mainflowduringthepeakperiod高峰主流向，高单向maximumsectionofpassengerflow客流最大断面，高断面monthlyticket月票morningpeak早高峰non-servicetime非运营时间off-peaktime非高峰时间off-runningtime收车时间one-linemonthlyticket专线月票park-and-ride驻车换乘park-and-rideplace换乘停车场parkinglot多层停车场passenger乘客passengerattractivepoint乘客吸引点passengerchartered包车乘客passengerflowcollector-distributorpoint乘客集散点passengerflowdiagram客流图passholder持证乘客peakhour高峰小时peaktime高峰时间penaltyfare罚票platform站台pull-intime回场时间recreationpassengerflow文化客流recreationtrip文化出行red-timedelay灯阻时间remainder留候乘客residentridingtrips居民乘车出行量residenttrips居民出行量revenuepassenger普票乘客ridetime乘行时间ridingrate乘车率round-tripticket往返票runninginterval行车间隔safedriving安全行车servicefrequency行车频率servicelevel服务质量servicemonthlyticket公用月票servicetime运营时间single-triptime单程时间skip-stoprunning跳站运行slipping-stoprunning放站运行stationappearance站貌stationentrance-exit车站出入口studentflow学习客流studentmonthlyticket学生月票studenttrip学习出行suburbanline郊区线路suburbanmonthlyticket郊区月票suburbanpassengerflow郊区客流temporaryline临时线路ticket车票ticketbook本票ticketchecking查票ticketvaliditytime车票有效期timedstop定时车站token代用币touringline游览线路tram有轨电车transfer换乘transferconvenience换乘方便性transferdistance换乘距离transferpassenger换乘乘客transferrate换乘率transferstop,transferstation换乘站