公司简介翻译课外练习.docx

公司简介翻译课外练习

第一篇：公司简介翻译课外练习锐致公司简介东莞市锐致商贸有限公司DongguanRuizhiTradeCo.,LTD.锐致公司是一家经营五金制品的公司，公司主要产品有两大类，结构件的接插件、五金外壳、建筑五金、工艺品类的相框、工艺标牌等，有自己的生产加工厂家，材料主要有锌合金、铝合金、铅锡合金、冲压铁等。公司有大型铸造机器，有专门的设计人员和油漆生产线，生产的果冻漆合金相框非常的美观高雅，是家居摆设或个性化相片最佳选择，公司目前正着力于研发同类工艺的家具拉手和工艺钟，以发挥公司在果冻油漆的工艺特长。锐致商贸有限公司是公司是主要经营窗口，一切对外的业务联系，公司主要的合作伙伴有全国各地的代理商和批发商，公司的经营宗旨是：诚信、创新、质优。东莞市锐致商贸有限公司地址：东莞市东城区景湖春天26栋C梯703室广州分部地址：广州市一德路万菱广场2C064第二篇：商务合同翻译课外练习1.将下列英语短语或缩写译成汉语。（1）moreorlessclause（5）documentsagainstpayment（2）shippingmark（6）openingbank（3）portofloading（7）partialshipment（4）W.A.（8）F.P.A.2.将下面的句子翻译成汉语。（1）TheagreementbecamenullandvoidowingtoPartyB’sfailuretofulfilltheirobligations.（2）PartyAshallnotbeaskedtopayatonceanyroyaltiesindefaultonthepartofPartyBtotheDeliveryofTechnicalDocumentation.（3）TheSellerherebywarrantsthatthegoodsmeetthequalitystandardandarefreefromalldefects.（4）TheBuyershall,15daysbeforethetimeofshipmentafterthisContractcomesintoeffect,openanirrevocableLetterofCreditinfavoroftheSeller.（5）ShouldtheSellerfailtomakedeliveryontimeasstipulatedintheContract,theBuyershallagreetopostponethedelivery.（6）Delivermustbeeffectedwithinthetimestatedonthepurchaseorder,otherwisetheBuyermustbeatitsopiniontocanceltheorder.（7）Inthecourseofarbitration,theContractshallbecontinuouslyexecutedbypartiesexceptthepartoftheContractwhichisunderarbitration.第三篇：公司简介翻译香港思誉国际环境设计有限公司秉承“国际视野的全程化设计”的服务宗旨。HongkongSiyuInternationalEnvironment-designCo.LTDtakes“theWhole-courseddesignwithinternationalview”asitsserviceprinciple.拥有多专业设计精英和海外背景的顾问团队所组成。Wehaveourownelitedesignersandaconsultantteamwhichiswithoverseasbackground.业务范围涉及城市设计、景观设计、室内设计等领域。业务范围从沿海逐步进入内地、通过不同类型项目的锤炼，积累了丰富的设计经验。Ourbusiness,whichgraduallyenterstheinlandmarketfromthecoastalarea,coversurbandesign,landscapedesign,interiordesign,ect.Weaccumilatedabundantdesignexperiencebyparticipatingmanydifferentkindsofprojects.完善专业的工作流程，从前期设计的严格把控，到后期的全程跟踪的服务理念，这也是创造高品质项目的基础。thecreationofhighqualityisbasedonaprofrssionalandcompleteworkingproccedure,fromthecontrolofearlierstrictdesigntothelate