商务英语翻译.docx

商务英语翻译

第一篇：商务英语翻译（加黑部分重点掌握，其余部分只做了解。）1.Pleaseacceptourthanksforthetroubleyouhavetaken.有劳贵方，不胜感激。2.Weareobligedtothankyouforyourkindattentioninthismatter.不胜感激贵方对此事的关照。3.Wetenderyouoursincerethanksforyourgeneroustreatmentofusinthisaffair.对贵方在此事中的慷慨之举，深表感谢。4.Allowustothankyouforthekindnessextendedtous.对贵方之盛情，不胜感谢。7.Weshouldbegratefulforyourfurnishingusdetailsofyourrequirements.如承赐示具体要求，不胜感激。8.Itwillbegreatlyappreciatedifyouwillkindlysendusyoursamples.如承惠寄样品，则不胜感激。9.Weshallappreciateitverymuchifyouwillgiveourbidyourfavorableconsideration.如承优惠考虑报价，不胜感激。10.Wearegreatlyobligedforyourbulkorder（大宗订货，inbulk大量的）justreceived.收到贵方大宗订货，不胜感激。14.Wesparenoeffortsinendeavoringtobeofservicetoyou.我方将不遗余力为贵方效劳。15.Weshallbeverygladtohandleforyouatverylowcommissioncharges.我方将很愉快与贵方合作，收费低廉。18.Wearealwaysinapositiontoquoteyouthemostadvantageouspricesforhigherqualitymerchandise.我们始终能向贵方提供品质最佳的产品，报价最为优惠。19.Thisplacesourdealersinahighlycompetitivepositionandalsoenablethemtoenjoyamaximumprofit.这样可以使我方经营者具有很强的竞争力，还可获得最大的利润。1.HavinghadyournameandaddressfromtheCommercialCounselor'sofficeoftheEmbassyofthePeople'sRepublicofChinain...,wenowavailourselvesofthisopportunitytowritetoyouandseeifwecanestablishbusinessrelationsbyastartofsomePracticaltransactions.从中华人民共和国驻……大使馆商务参赞处获悉贵公司名称和地址，现借此机会与贵方通信，意在达成一些实际交易为开端，以建立业务系。5.Welearnfrom...thatyourfirmspecializesin...,andwouldliketoestablishbusinessrelationshipwithyou.从……获悉你公司专门经营……，现愿与你公司建立业务关系。承……的介绍，获悉你们是……有代表性的进口商之一。承贵地……银行通知，你们是……的主要进口商（出口商），并有意与中国进行这些方面的贸易。8.The...Bankinyourcityhasbeenkindenoughtoinformusthatyouareoneoftheleadingimporters(exporters)of...andareinterestedintradingwithChinaintheselines...据了解，你们是中国……（商品）有潜力的买主，而该商品正属我们的业务经营范围。9.WearegiventounderstandthatyouarepotentialbuyersofChinese...,whichcomeswithintheframeofourbusinessactivities.Autonomouscompany具有自主经营权的公司availability可销售能力Award裁决、判给awarddinner颁奖宴会Back支持、资助、赞助Backer资助人Backlog积压Backpay补发工资（常为追补的加薪金额）Baddebt坏帐，呆帐，倒账（无法收回的应收账款）Badpublicity负面影响Baggageallowance行李重量限额Bagstuffer公告传单，小型宣传品，通常