大学英语 翻译课后题.docx

大学英语翻译课后题

第一篇：大学英语翻译课后题United1A1.任何年满18岁的人都有资格投票1.Anyoneovertheageof18iseligibletovote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。2.Aformtoapplyforthesescholarshipsissentbytheuniversitytoeachstudentbeforethestartofeachsemester.3.遵照医生的建议，我决定戒烟。3.Ontheadviceofmydoctor,Idecidedtogiveupsmoking.4.公园位于县城的正中央。4.Theparkislocatedrightinthecenteroftown.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。5.Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.B1.鲁迅是中国最伟大的作家，同时也是世界杰出文人之一。1.LuXunisoneofthegreatestwriterinChinaandoneoftheworld’soutstandingmenofletters.2.大部分研究生选择了文学作为其研究领域，其余的选择了语言学。2.Mostgraduatestudentschoseliteratureastheirfieldofstudy,andtherestmadelinguisticstheirchoice.3.人们购买什么样的户型居住是根据各自的特殊需要和有关专家的建议。3.Peoplebuywhatkindofhousestoliveinonthebasisoftheirspecialneedsandontheadviceofrelevantexperts.4.这些虚拟教学设施能使亚非学生在一个真实的情景中学习外语至少3个月。4.ThesevirtualteachingfacilitiesenableoverseasstudentsfromAsiaandAfricatolearnaforeignlanguageinareal-lifesituationforaminimumofthreemonths.5.学生在做出决定前应该认真核查他们是否有资格加入这一俱乐部，因为他们每个人只有一次选择机会。5.Studentsshouldcheckcarefullythattheyareeligibletojointhisclubbeforemakingtheirdecision,aseachofthemisrestrictedtoonlyonechoice.United2A1.警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。1.Thepolicemenarebusyfillingoutformsabouttheaccident.2.我想在还车之前把油箱(fueltank)加满。2.Iwanttofillupthefueltankbeforereturningthecar.3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序。3.Ifyouwanttomakeacomplaint,you’dbetterfollowthecorrectprocedure.4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。4.Wecouldn’thavefinishedtheexperimentsosoonwithoutJohn’shelp.5.暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。5.Afterthestorm,thepeopleontheshoreanxiouslyscannedthelakeforanysignoftheboat.B1.那时他刚刚被提升为公司副总裁不久，所以他并没有期待六个月内还会有升职。1.Hehadjustbeenpromotedtovicepresidentofthecompanyandwasn’texpectinganotherpromotioninsixmonths2.大学毕业不久他就找到了一份满意的工作。.Shortlyafterhegraduatedfromschool,hejumpedtoasatisfactoryjob.3.绝大多数大学都有自己的主页，可以让申请者搜索他们需要的资料。3.Mostcollegesanduniversitieshavetheirhomepages,enablingapplicantstoscanfortheinformationavailableabouttheuniversitytheywanttoapplyto.4.她轻轻地点击了一下鼠标，就把作业上交给了导师，并很快得到了回音。4.Withaclickofhermous