常用100个成语的英文翻译（精选5篇）.docx

常用100个成语的英文翻译（精选5篇）

第一篇：常用100个成语的英文翻译1.爱屋及乌Loveme,lovemydog.2.百闻不如一见Seeingisbelieving.4.笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.5.不眠之夜whitenight8.不打不成交Nodiscord,noconcord.13.国泰民安Thecountryflourishesandpeopleliveinpeace15.功夫不负有心人Everythingcomestohimwhowaits.17.好事不出门恶事传千里Goodnewsnevergoesbeyondthegate,whilebadnewsspreadfarandwide.18.和气生财Harmonybringswealth.19.活到老学到老Oneisnevertoooldtolearn.21.金无足赤人无完人Goldcan'tbepureandmancan'tbeperfect.22.金玉满堂Treasuresfillthehome.23.脚踏实地bedown-to-earth24.脚踩两只船sitonthefence28.留得青山在不怕没柴烧Wherethereislife,thereishope.29.马到成功achieveimmediatevictory;wininstantsuccess30.名利双收gaininbothfameandwealth32.没有规矩不成方圆Nothingcanbeaccomplishedwithoutnormsorstandards.34.谋事在人成事在天Theplanninglieswithman,theoutcomewithHeaven.Manproposes,Goddisposes.35.弄巧成拙betoosmartbyhalf;Cunningoutwitsitself37.赔了夫人又折兵throwgoodmoneyafterbad40.抢得先机takethepreemptiveopportunities41.巧妇难为无米之炊Ifyouhavenohandyoucan'tmakeafist.Onecan'tmakebrickswithoutstraw.42.千里之行始于足下athousand-lijourneybeginswiththefirststep--thehighesteminenceistobegainedstepbystep49.人之初性本善Man'snatureatbirthisgood.50.人逢喜事精神爽Joyputsheartintoaman.52.世上无难事只要肯攀登Wherethereisawill,thereisaway.53.世外桃源afictitiouslandofpeaceawayfromtheturmoiloftheworld;55.岁岁平安Peaceallyearround.57.塞翁失马焉知非福Misfortunemaybeanactualblessing.58.三十而立Amanshouldbeindependentattheageofthirty.65.实事求是seektruthfromfacts;bepracticalandrealistic;betruetofacts66.说曹操,曹操到Talkofthedevilandhecomes.67.实话实说speaktheplaintruth;72.天有不测风云Anythingunexpectedmayhappen.73.团结就是力量Unityisstrength.76.物以类聚，人以群分Birdsofafeatherflocktogether.78.望子成龙holdhighhopesforone'schild79.屋漏又逢连阴雨Misfortunesnevercomesingly.Whenitrainsitpours.81.唯利是图drawwatertoone'smill82.无源之水,无本之木waterwithoutasource,andatreewiithoutroots83.无中生有makecreatesomethingoutofnothing84.无风不起浪Therearenowaveswithoutwind.There'snosmokewithoutfire.86.新官上任三把火anewbroomsweepsclean87.虚心使人进步,骄傲使人落后Modestyhelpsonegoforward,whereasconceitmakesonelagbehind.88.蓄势而发accumulatestrengthforatake-off89.心想事成Mayallyourwishcometrue90.心照不宣