施瓦辛格发声反对暴力解读.docx

施瓦辛格发声反对暴力解读

第一篇：施瓦辛格发声反对暴力解读偏见是没有两面性的Therearenottwosidestobigotry.仇恨也是没有两面性的Andtherearenottwosidestohatred.如果你选择带着象征着屠杀过数百万人的旗帜游行Andifyouchoosetomarchwithaflagthatsymbolizestheslaughterofmillionsofpeople,那也是没有两面性的therearenottwosides.唯一能击败仇恨和愤怒的声音的方式Theonlywaytobeattheloudandangryvoicesofhate就是用更大、更理性的声音对付它们istomeetthemwithlouder,andmorereasonablevoices.包括你,特朗普总统Thatincludesyou,PresidentTrump.事实上,作为这个伟大国家的总统Infact,aspresidentofthisgreatcountry,你有这样的道德责任youhaveamoralresponsibility去发出明确的信息tosendanunequivocalmessage表示你不会容忍仇恨和种族主义thatyouwon'tstandforhateandracism.现在让我帮你写一下你的演讲稿Nowletmehelpyouwriteyourspeechalittlebit.作为美利坚合众国总统AspresidentoftheUnitedStates,以及作为一个共和党人andasaRepublican,我拒绝白人至上主义者的支持Irejectthesupportofwhitesupremacists.打败了希特勒军队的国家thecountrythatdefeatedHitler'sarmies绝不容忍纳粹旗帜的存在isnoplaceforNaziflags.林肯的政党不支持这些ThepartyofLincolnwon'tstandwiththose扛着失败邦联旗帜的人whocarrythebattleflagsofthefailedConfederacy.这有那么难吗?Wasitthatdifficult?你看,我告诉过你Yousee,Itoldyou.我想向新纳粹分子、白人民族主义者和新邦联传达一个信息Ihaveamessagetotheneo-Nazis,thewhitenationalistsandtheneo-Confederates.我尽量直言不讳Letmebeasbluntaspossible:你们的英雄,都是失败者Yourheroesarelosers.你们支持着一个失败的事业You'resupportingalostcause.相信我,我了解真正的纳粹分子Believeme,IknowtheoriginalNazis.我于1947年出生在奥地利IwasborninAustriain1947,那是第二次世界大战之后不久shortlyaftertheSecondWorldWar.在我成长的过程中,我周围都是那些身心俱碎的人Growingup,Iwassurroundedbybrokenmen,他们都是从战争中回来的menwhocamehomefromthewar身上都是弹片,心里充满了负罪感filledwithshrapnelandguilt,他们都是被错误的意识形态误导了menwhoweremisledintoalosingideology.我可以告诉你AndIcantellyou:你们崇拜的这些幽灵theseghoststhatyouidolize都在羞耻中度过余生spenttherestoftheirliveslivinginshame.而现在Andrightnow,他们正待在地狱里they'rerestinginhell.我知道你们不是生来就有这些可恶的观点的Iknowyouweren'tbornwiththesehatefulviews.所有人都不是Nooneis.但事实是Butthetruthis,选择学习和理解所有的人都有同等的价值it'snevertoolatetomakethechoicestolearn,andtoevolve是永远不会太迟的andtounderstandthatallhumanbeingshaveequalvalue.如果你说,阿诺,我只是刚好在游行队伍中Ifyousay,Arnold,IwasjustattheMarch.别叫我纳粹Don'tcallmeaNazi.我和纳粹一点关系都没有IhavenothingtodowithNazisatall.让我告诉你怎么办Letmehelpyou:不要待在那些携带纳粹旗帜、给纳粹敬礼