机场服务中英文对照5篇.docx

机场服务中英文对照5篇

第一篇：机场服务中英文对照4.2.1.1.1开始办理乘机手续通知前往____①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始办理乘机手续，请您到____③号柜台办理。谢谢！LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:Wearenowreadyforcheck－infor〔supplementary〕⑩flight____②to____①atcounterNo.____③.Thankyou.4.2.1.1.2推迟办理乘机手续通知乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____①的旅客请注意：由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.____①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____①机场出现机械故障8.航行管制原因9.____①机场关闭10.通信原因〉（11），本次航班不能按时办理乘机手续。〔预计推迟到____⑤点____⑥分办理。〕⑩请您在出发厅休息，等候通知。谢谢！Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:Dueto〈1.thepoorweatherconditionatourairport2.thepoorweatherconditionovertheairroute3.thepoorweatherconditionoverthe____①airport4.aircraftreallocation5.themaintenanceoftheaircraft6.theaircraftmaintenanceatourairport7.theaircraftmaintenanceatthe____①airport8.airtrafficcongestion9.theclose-downof____①airport10.communicationtrouble〉（11）,the〔supplementary〕⑩flight____②to____①hasbeendelayed.Thecheck-inforthisflightwillbepostponed〔to____⑤:____⑥〕⑩.PleasewaitinthedeparturehallforfurtherinＦＯＲＭation.Thankyou.4.2.1.1.3催促办理乘机手续通知前往____①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班将在____⑤点____⑥分截止办理乘机手续。乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到____③号柜台办理。谢谢！LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:Check-infor〔supplementary〕⑩flight____②to____①willbeclosedat____⑤:____⑥Passengerswhohavenotbeencheckedinforthisflight,pleasegotocounterNo.____③immediately.Thankyou.4.2.1.1.4过站旅客办理乘机手续通知乘坐〔补班〕⑩____②次航班由____①经本站前往____①的旅客请注意：请您持原登机牌到〔____③号〕⑩〈1.柜台2.服务台3.问询台〉（11）换取过站登机牌。谢谢！Passengerstaking〔supplementary〕⑩flight____②from____①to____①,attentionplease:Pleasegotothe〈1.Counter2.servicecounter3.InＦＯＲＭationdesk〉（11）〔N0.____③〕⑩toexchangeyourboardingpassesfortransitpasses.Thankyou.4.2.1.1.5候补旅客办理乘机手续通知持〔补班〕〕⑩____②次航班候补票前往____①的旅客请注意：请马上到____③号柜台办理乘机手续。谢谢！Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:Stand-bypassengersfor〔supplementary〕⑩flight____②to____①,pleasegotocounterNo.____③forcheck-in.Thankyou.4.2.1.2登机类广播用语包括三种（见3.1.1.2）。4.2.1.2.1正常登机通知〔由____①备降本站〕⑩前往____①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出未登机牌，由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。〔祝您旅