比较句论文：留学生比较句的习得与偏误分析.docx

比较句论文：留学生比较句的习得与偏误分析

第一篇：比较句论文：留学生比较句的习得与偏误分析比较句论文：留学生比较句的习得与偏误分析【中文摘要】比较句是对外汉语语法教学的重要组成部分,同时也是留学生日常交际中常用句式之一。在对外汉语比较句教学中,留学生对比较句掌握得不是特别好,其主要表现在留学生在比较句习得过程和使用时都出现了不同程度的偏误,所以本文试对留学生比较句的习得与产生的偏误进行研究,希望能对比较句的教学有所建议和帮助,将研究的结论更好的应用于比较句教学。本文主要运用第二语言习得理论,借鉴中介语理论、认知理论和偏误分析理论,对教材和语料库中相关句式及平时教学中收集的语料进行分析,得出留学生习得常用比较句式的一般规律和顺序,同时总结偏误,将偏误进行分类,从而对对外汉语比较句教学提出一些建议。本文绪论部分主要回顾了比较在本体研究方面的相关理论,分别从比较范畴、比较句的句法结构、语义限制等方面对“比”字句及常用比较句式的研究理论进行了探讨。从对外汉语教学角度总结比较句的研究成果,从中找出可以用来指导比较句教学的相关理论。第一章结合前文的理论基础,以《对外汉语教学语法大纲》中所列举的常用比较句式为研究对象,对对外汉语教学中常用的口语教材进行分析。通过分析了解口语教材中比较句式的编排特点,找出学生习得比较句的顺序,并对教材中介绍的比较句式和不同类型的“比”字句进行了研究,分析各句式的特点。由于口语教材所具有的特殊性,文章对比较句式的省略形式和条件限制也做了简单的说明。第二章在对各比较句式特征进行研究的基础上,对“HSK动态作文语料库”中的偏误句进行分析和总结。对学生在使用比较句式时出现的偏误句,从比较值的限制及句法结构等方面进行了分类,并对每一类型的偏误进行分析。第三章结合中介语、偏误分析理论等相关理论,对偏误产生的原因进行分析,究其产生的原因,从学生的学习策略、语泛化及母语负迁移等方面进行了系统地分析。总结全文的分析结果,找到比较句教学中所存在的问题,用对比分析的方法对学生在习得比较句过程中可能出现的问题进行预测,并提出相应的解决办法及教学建议。力求将本文的研究结果与对外汉语教学相结合,并期望能为对外汉语课堂教学提供帮助。【英文摘要】ComparativesentenceisanimportantpartofTeachingChineseasaforeignlanguage(TCFL),anditisalsoacommonsyntacticstructureforforeignstudentstocommunicateindailylife.Duringtheprocessofteachingcomparativesentence,foreignstudentscouldn’tmasteritwell,andthemainrepresentationisthatforeignstudentshavemadealotofdifferentmistakesonlearningandusingcomparativesentence.Inthiscase,thispaperwantstostudytheAcquisitionanderrorsofcomparativesentence,andwehopethiswillbeofgreathelpinrefiningtheteachingstrategiesandmethodsduringteachingcomparativesentence.Intheory,thispaperusessometheories,suchasLanguageAcquisitionTheory,SecondLanguageAcquisitionTheory,InterlanguageTheory,andErrorAnalysisTheory.Themethodistheanalysisandcomparisonoftakingthequestionnaireandtheusualteachingofthecorpuscollectedinordertogetthegeneralrulesandsequenceofcomparativesentences,andthenmakecorrespondingrecommendationsofteachingcomparativesentence.Reviewingthecomparativesentencesontologyresearch,discussingthe“Bi”structurefromthecomparecategory,thesyntaxandsemanticrestrictions.Thensummaryingtheachievementsof