汉语口语习惯用语教程（推荐阅读）.docx

汉语口语习惯用语教程（推荐阅读）

第一篇：汉语口语习惯用语教程汉语口语习惯用语教程第一课我自己的钱爱怎么花就怎么花1.你呀：比啊是说话人对对方的不满或责怪Itisusedinconversationonly,indicatingthatthespeakerisdissatisfiedwiththepersonheistalkingwith.2.手痒痒：因为喜欢，所以很希望做某事。eagertodosomethingwithherorhishands.（脚痒痒，嗓子痒痒，心痒痒。。）3.穿不出去：因为衣服不好穿或不流行等原因不好意思穿。Becauseclothingisnotgood-looking,notfashionableornotsuitable,someonedoesnotwanttowearitoutside,heorsheisembarrassedthatsomeoneelsewilllaughathimorher.（拿不出手，发不出去，吃不下去，看不下去，拿不出去，车开不出去。。）4.追时髦：穿最流行的衣服或做流行的事儿。Followthefashion.5.不就得了：用反问的语气表示“就行了，就可以了”，不满或不耐烦的语气。Itisarhetoricalquestionindicatingok,allright,it’sgoodenough.Thiskindofsentenceofterimpliesthatthespeakerisdissatisfiedorimpatient.6你看你It’susedinconversationonlyanditindicatesthespeaker’sdissatisfactionorcriticism.7左一右一：表示数量多Thispatternindicatesaconsiderableamount.8让我说你什麽好Thissentencemeansthespeakerissodissatisfiedwiththepersonwhomheisspeakingwiththathecannotfindproperwordstoexpresshisdissatisfaction.9听不进去。Notacceptother’sopinionorsuggestion.10一年到头：整年Wholeyear,fromthefirstdayoftheyeartothelastday.11让我说你什麽好Thissentencemeansthespeakerissodissatisfiedwiththepersonwhomheisspeakingwiththathecannotfindproperwordstoexpresshisdissatisfaction.12听不进去Notacceptother’sopinionorsuggestion.13.多没面子：丢面子Loseface.14.看人家：表示羡慕，佩服某人。Thepatternindicatesthespeakeradmiressomeone.15得什么似的Itindicatestheactionistosuchadegreethatthereisnowaytoexpressclearly.16.又来了：啰嗦表示不想听，看，不耐烦Thisspeakerhasnopatiencewithsomenone’srepeatedwords,usuallycomplains.17.换脑筋：改变久的观点或思想Changeone’soldortraditionalopinions.Italsomeanschangeone’sideatodosomethingdifferent.18.喝西北风：没有东西吃Havenofood,starve19.那一套：某种做法或说法。Awayofsayingsomethingordoingsomething.Itisaderogatoryphrase.20.后悔药：资料后悔的药，当然世界上没有这样药Medicineforremorse.Ofcoursethiskindofmedicinedoesnotexistintheworld.第二课这次考试又考砸了21考砸了：某事没做好或失败Failornotsucceedindoingsomething.22.只不过：只是；仅仅，还可以说只是„罢了。Only,just23.没戏：没有希望，不可能Impossibleorbeyondhope.24.节骨眼儿：最关键，最重要的时刻。Vitalorcriticaltime.25.当回事儿：重视，认真对待。Attachimportancetosomething.26.想得开：不放在心上。相反：想不开Nottakeamatterto