浅谈俄语中连词и的用法.docx

浅谈俄语中连词и的用法

第一篇：浅谈俄语中连词и的用法内蒙古大学满洲里学院本科学年论文浅谈俄语中连接词и的用法摘要：连词и在俄语中可以说是运用最为广泛的词之一，国内外很多著名的专家学者都针对这个词自身的意义展开过讨论,而且，迄今为止这种讨论还没用结束。而它的用法也十分多样，如要进行系统的研究，首先就应该从带有连接词и的并列复合句入手。关键词：连词и，语义作用,并列复合句BriefanalysisoftheusageofconjunctionиAuthor:FengXiaoliTutor:NiJiaojiaoSummary:Conjunctionиisoneofthemostwidelyusedwords,manyexpertsdiscussedaboutitsmeaning，andthereisn’tanyconclusionsofar.Therearemanykindsoftheusageaboutconjunctionи,ifyouwanttoresearchsystematically,youshouldbeginwithcompound-complexstencewithconjunctionи.Keywords:conjunctionи,functionofmeaning,compound-complexstence一连词и的语义作用在俄语语法中连接词是一个重要的组成部分，俄语中的连接词是一种虚词，用来连接词与词或句子与句子，并且表明所连接的部分之间的意义关系。在俄语中，连接词и可以说是最为常见的词。这个词在不同的语言条件下，发挥着不同的语义和作用。而对于这个词本身的意义来说，国内外的专家学者也有着不同的看法。在我们研究一个词的用法之前首先应该理清这个词所具有的不同的语义，这对研究其用法是至关重要的。俄罗斯的一些语言学家和苏联1970年语法都认为и这个词只是一个“纯连接物”，没有任何的附加色彩，它被认为只是连接句子同等和同义成分的一个“纯零位范畴”。也有很多人对这个观点持反对意见，这部分人则认为运用于日常生活交流中最广泛的这个词语是不可能没有本身含义的，而且，这种观点也不符合语言学中已经被大家所公认的观点：除了语音-音位单位之外，所有语言单位都有自己的意义。然而，在许多的现代俄语教科书以及俄语词典中，и都被当成一个多义词来解释。曾经有一本词典中，对它基本意义的注释多达11项。而在许多俄语教材中，我们也可内蒙古大学满洲里学院本科学年论文以发现，连接词и所连接的部分可以表示出列举、扩展、因果、条件—结果、对别等关系。这样就可以认为и可以连接很多种类的句子，而其所表示出的意义也随所连接句子语义的不同而变化。那么，连接词и所表示的意义，就并不是它本身所具有的意义，而是在连接句子的过程中，该句子赋予它的含义，在这样的情况下，就再次证明了连接词и本身是无意的。既然连接词и在连接不同的句子的过程中，发挥着不同的语义作用，那么，对于不同句子结构的研究就有利于解决该词的用法。而这也是对连接词и的研究的一条捷径。基于这样的观点，最应该进行考察的就是带有连接词и的不同类型的并列复合句。二连词и在并列复合句中的用法（一）单纯的表示联合意义众所周知，连接词и所连接的句子是存在相似性的，相对于其他种类的句子来说，被连接词и所连接的句子大多存在统一的、共同的意义。例如：1.Надеревьяхпоявильсьлистья,иземляпокрыласьтравой.2.Дверьоткрылось,ивыбежаломногодетей.在上述例子中我们可以看出，被连接词и所连接的句子表现相似性的方式可以有很多种。可以是语义背景方面的，同样也可以是结构、成分方面的。虽然表现的方式是多种多样的，但是，在表示联合意义的句子中，连接词и所连接句子的必不可少的条件就是必须存在相似性。而共性的、相似性的语义正是联合意义句子的特征。（二）表示因果意义在表因果意义的句子中，句子的第二部分是依据第一部分提出的，句子的两部分内容相符合、相一致。1.Совсемстемнело,идетипошлидомой.2.Вэтотденьмненездоровилось,ияранолёгспать.因果意义句的第二句中还可以加入поэтому，следовательно，значит等词加强因果意义.上文中的例子在这样的情况下同样成立。Вэтотденьмненездоровилось,ипоэтомуяранолёгспать.这样说来，在带有连接词и的句子中，前一句就是后一句的原因，理由，条件。后内蒙古大学满洲里学院本科学年论文一句的结果多由前一句的原因而得来。两句话在语义上因果相一致。这样我们可以把这一条特性归结为前后两句的一致性。而一致性与上文中的相似性两者