端午节传说中英（共5篇）.docx

端午节传说中英（共5篇）

第一篇：端午节传说中英ThelegendoftheDragonBoatFestival端午节传说1.QuYuanjumpedoffriverInordertocommemoratepatrioticpoetQuYuanwhojumpedintotheMiluoriver,andavoidhisbodytobeeatenbyfishandshrimp,sopeoplecastmanyofbamboorice(ricedumplings)intheriver,andcompetetorow(acetateship)hopingtofindthebodyofQuyuan.1、屈原跳江为了纪念跳入汨罗江的爱国主义诗人屈原，并使其尸体免受鱼虾吞食，人们向江中投入粽子，同时赛龙舟（醋酸盐船）希望能找到屈原尸体。2.CaoElookedforherfather’scorpseCaoE,dutifulgirloftheeasternHandynasty,whosefatherdrownedintheriverwhenshewas14-yearold.Shecriedalongtheriver,stilldidn’tseehisfather’scorpseafter17days,andshejumpedintotheriveronMay1staswell,afterfivedaysthetwocorpsesfoldedtogetherandfloat.Thatwasamovingstory,sopeopleinthetownshipworshipher.2、曹娥寻父遗体东汉孝女曹娥14岁时父亲跳江。她沿河而哭，但17天后仍然不见父亲遗体，于是在5月1日时也跳入江中，5天后两副遗体相抱浮出江面。故事感人，同镇百姓尊崇她。3.MadamWhiteSnakeThelegendofwhitesnakeBaiSuzhen,inordertorepayXuXian,fellinlovewithhimandfinallygotmarried.OnthedayoftheDragonBoatFestivalwhitesnakedrinkrealgarwine,almostrevealherselfsnakelike,andamongthewhitesnake,FaHaiandwaterloggingJinshantemple,arepopularfolkoperarepertoire.3、白蛇传白蛇白素贞为了报答许仙，与他相爱并最终结婚。白娘子在端午节时喝雄黄酒，结果差点显现蛇形，法海和洪水冲入金山塔的剧情在民间剧目中受人欢迎。4.WuZixu’sdeathanniversaryIt’salegendthatafterHeLu,thekingofWudied,theprinceFuchaiascendedthethrone,sendarmedforcestosuppressYueandwon.Goujian,thekingofYuepleasereconciliation,Fuchaididn’tlistenbutagreedtreacherousofficialandjudgedWuZixucommitsuicide.AndjumpedhisbodyintoriveronMay5,sincethenpeoplecommemoratedhimonDragonBoatFestival.4、伍子胥周年祭传说吴王阖闾去世后，王子夫差继承王位，派军队镇压越国，获得胜利。越王勾践求和，夫差不听，而是听信小人谗言，命令伍子胥自杀。伍子胥尸首于5月5日投入江中，此后人们在端午节纪念他。第二篇：端午节传说端午节传说端午节（DragonBoatFestival）,农历五月初五，又名端阳，端是“开端”、“开始”的意思。初五可以称为端五。农历以地支纪月，正月建寅，二月为卯，顺次至五月为午，因此称五月为午月，“五”与“午”通，“五”又为阳数，故端午又名端五、重五、端阳、中天、重午、午日，此外一些地方又将端午节称之为五月节、艾节、夏节。从史籍上看，“端午”二字最早见于晋人周处《风土记》：“仲夏端午，烹鹜角黍”。端午节是我国汉族人民的传统节日。这一天必不可少的活动逐渐演变为：吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒。据说，吃粽子和赛龙舟，是为了纪念屈原，所以解放后曾把端午节定名为“诗人节”，以纪念屈原。至于挂菖蒲、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒，则据说是为了压邪。民俗专家称，端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史.时至今日，端午节仍是中国人民中一个十分盛行的隆重节日。端午节现为国家法定节假日。国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年