简历翻译各部分参考资料.docx

简历翻译各部分参考资料

第一篇：简历翻译各部分参考资料简历翻译各部分参考词汇：1．个人资料1.1个人概况name姓名/alias别名/penname笔名dateofbirth出生日期/birthdate出生日期/birthplace出生地点/age年龄/nativeplace籍贯/province省/city市/autonomousregion自治区/prefecture专区/county县nationality民族，国籍/citizenship国籍/duelcitizenship双重国籍address地址/currentaddress(presentaddress)目前地址/目前地址permanentaddress永久地址/postalcode邮政编码/Tel.电话/homephone住宅电话/officephone办公电话/businessphone办公电话sex性别/male男/female女/height身高/weight体重maritalstatus婚姻状况/familystatus家庭状况/married已婚/single/unmarried未婚/porced离异/separated分居numberofchildren子女人数/none无street街/lane胡同，巷/road路/district区/housenumber门牌healthcondition健康状况/bloodtype血型short-sighted近视/far-sighted远视/color-blind色盲IDcardNo.身份证号码1.2求职意向careerobjectiveemploymentobjective工作目标/positionwanted希望职位/positionappliedfor申请职位/positiondesired希望职位president会长/vice-president副会长/director理事/standingdirector常务理事/secretarygeneral秘书长/society学会/association协会/researchsociety研究会formorespecializedwork为更专门的工作/forprospectsofpromotion为晋升的前途/forhigherresponsibility为更高层次的工作责任/forwiderexperience为扩大工作经验/tolookforamorechallengingopportunity找一个更有挑战性的工作机会/toseekabetterjob找一份更好的工作duetoclose-downofcompany由于公司倒闭/duetoexpiryofemployment由于雇用期满/dateofavailability可到职时间2．教育背景educationalbackground2.1学历、专业方向、主修课程educationalhistory学历curriculum课程/major主修/minor副修/educationalhighlights课程重点/curriculumincluded课程包括/specializedcourses专门课程/coursestaken所学课程/coursescompleted所学课程senior大学四年级学生；高中三年级学生/Junior大学三年级学生；高中二年级学生sophomore大学二年级学生；高中一年级学生/freshman大学一年级学生examination考试/marks分数(grades;scores)/pass及格/fail不及格gueststudent旁听生（英）/auditor旁听生（美）/government-supportedstudent公费生/commoner自费生/extern走读生/day-student走读生/intern实习生/prizefellow奖学金生/boarder寄宿生degree学位/postdoctorate博士后/doctor(Ph.D)博士/master硕士bachelor学士/graduate毕业生/graduatestudent研究生/abroadstudent留学生/returnedstudent回国留学生/foreignstudent外国学生/undergraduate大学肄业生/2.2等级考试与职业技能证书大学英语四级CET4(CollegeEnglishTestBand4Certificate)大学英语六级CET6(CollegeEnglishTestBand6Certificate)英语专业四级TEM4(TestforEnglishMajorGrade4Certificate)英语专业八级TEM8(TestforEnglishMajorG