经典爱情电影台词中英对照.docx

经典爱情电影台词中英对照

第一篇：经典爱情电影台词中英对照经典英文爱情电影对白(一)1.mybestfriend’swedding我最好朋友的婚礼“ifyoulovesomeoneyousayit,yousayitrightthen,outloud,orthemomentjust…passesby.”2.phnenomenon不一样的本能George:“Hey,wouldyou,uh,lovetherestofmylife?”Lace:“no.I’mgonnaloveyoufortherestofmine.”3.indecentproposal桃色交易|不道德的交易“ifyoueverwantsomethingbadly,letitgo.Ifitcomesbacktoyou,thenit’syoursforever.Ifitdoesn’t,thenitwasneveryourstobeginwith.”4.nottinghill诺丁山William:“Iliveinnottinghill,youliveinBeverlyhill.Everyoneintheworldknowswhoyouare.”Anna:“I’malsojustagirl,standinginfrontofaboy,askinghimtoloveher.”5.thebridgesofmadisoncounty廊桥遗梦“Idon’twanttoneedyou,'causeIcan’thaveyou.”6.untamedheart不羁的心Caroline:“youlovewithyourmindandsoul,notyourheart.”Adam(touchinghischest):“thenhowcanIhurtherewhenyou’renotwithme?”7.JerryMaguire甜心先生/征服情海/杰里·马奎尔Jerry:“Iloveyou,you…completeme.”8.Runawaybride落跑新娘|逃跑新娘“look,Iguaranteethatwe’llhavetoughtimes.AndIguaranteeatsomepoint,oneorbothofuswillwanttogetoutofthisthing.ButIalsoguaranteethatifIdon’taskyoutobemineI’llregretitfortherestofmylife.BecauseIknowinmyheart,youaretheonlyoneforme.”9.whenHarrymetSally当哈利碰上莎莉|好事多磨“it’snotbecauseI’mlonely,andit’snotbecauseit’sNewYear’sEve.Icameherebecausewhenyourealizeyouwanttospendtherestofyourlifewithsomebody,youwanttherestofyourlifetostartassoonaspossible.”10.asgoodasitgets尽善尽美|猫尿先生|渐入佳境Melvin:“youmakemewanttobeabetterman.”Carol:“that’smaybethebestcomplimentofmylife.”经典英文爱情电影对白（二）《GonewithTheWind乱世佳人》.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseitistheonlythingthatlasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。2.Whatevercomes,I’llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。3.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.哪怕是世界末日我都会爱着你。7.IloveyoumorethanI’veeverlovedanywoman.AndI’vewaitedlongerforyouthanI’vewaitedforanywoman.我爱你胜过我爱过的所有女人，我等你的时间胜过我等的所有女人。8.You’rethrowingawayhappinesswithbothhands,andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福