结婚证翻译(英文翻译加拿大商务签证用).docx

结婚证翻译(英文翻译加拿大商务签证用)

第一篇：结婚证翻译(英文翻译加拿大商务签证用)THEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAMARRIAGECERTIFICATE中华人民共和国结婚证MinistryofCivilAffairofthePeople’sRepublicofChina(seal)ProducedbytheMinistryofCivilAffairsofPeople’sRepublicofChinaThemarriageapplicationisinconformitywith“TheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina”,andqualifiedtoberegistered.Thecertificateisissuedtoabovenamedperson.RegistrationAuthority：CivilAffairsBureauofYubeiDistrict,Chongqing(seal)MarriageRegistrationOfficer:(signature)CertificateHolder：FANGAAADateofRegistration：September10,2AAAMarriageCertificateCode：YuBeiMarriageRegistration,AAARemark：Name：FANGAAAGender：MaleNationality：ChineseDateofBirth：July4,AAAIDNumber：AAAAAAAAAAName：PANAAAGender：FemaleNationality：ChineseDateofBirth：December20,1AAAIDNumber：AAAAAAAAAAMarriageLawstipulatesthatthemanandwomanwhoapplyformarriageshallgotothemarriageregistrationauthorityinpersontogetregistered.Iftheymeettherequirementsofthislaw,theyshallberegisteredandbegivenacertificateofmarriage.Theobtainingofacertificateofmarriagemeanstheestablishmentoftherelationshipofhusbandandwife第二篇：结婚证英文翻译ThePeople’sRepublicofChinaMarriageCertificateMinistryofCivilAffairsofthePeople’sRepublicofChina(SpecialSealforMarriageCertificateAdministration)SupervisedbyMinistryofCivilAffairsofPRCPhotoHolder:XXXHLJHarbinDaoliNo.XXXXXXName:XXXSex:MaleDateofBirth:17-Feb-1953Nationality:ChineseIDNumber:Name:XXXSex:FemaleDateofBirth:4-Apr-1969Nationality:ChineseIDNumber:XXXandXXXappliedformarriageregistration.Afterbeingexamined,theirapplicationconformstotheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina.Wegivethemthepermissiontoregisterandherebyissuethismarriagecertificate.IssuingDepartment:MarriageRegisterofDaoliDistrict,HarbinCivilAffairsBureau(SpecialSeal)IssuingDate:30-May-2003Illustration1.Stickthephotoonthespacereservedforit,andstampsteelsealofMarriageRegisteronthephoto.(SpecialSealforMarriageCertificateAdministration,HeilongjiangCivilAffairsDepartment)2.InvalidwithoutstampedsteelsealofMarriageRegister.(SpecialSealforMarriag