网站介绍中英文对照V02.docx

网站介绍中英文对照V02

第一篇：网站介绍中英文对照V02希中贸易CUVETRADECUVE源自西班牙单词“cuvee”，寓意为最好的葡萄酒。CUVEisfromtheSpanishword“cuvee”,whichmeansthebestgrapejuice.由曾在欧洲留学、从事红酒工作的中外人士于2010年在上海共同创立。CUVETradeisestablishedinShanghai2010byourfounderswhohavetheexperienceofstudyinginEuropeaswellasexperienceinwineindustry.CUVETRADE是意大利16家酒庄设在中国的代表处，包括维罗纳的圣多瑞酒庄（SartoriOfVerona）,皮埃蒙特的莫兰多酒庄（MorandoOfPiedmont）、威尼托的索利戈酒庄（SoligoOfVeneto）、西西里岛的卡尼卡蒂酒庄（CanicattiOfSicily）以及等。CUVETRADEistheimporteranddistributorof16Italianwineries,includingSartoriOfVerona,MorandoOfPiedmont,SoligoOfVeneto,andCanicattiOfSicily,etc.作为酒庄代表，CUVE具备以下优势：AstherepresentativeofItalianwineriesinChina,CUVEbearscertainadvantages:价格竞争—Cuve拥有自己的进口公司，通过专业品酒师的选择，将在中国市场上最具有竞争优势的产品带给中国客户和消费者；Competitiveprice---OurwinesarecarefullyselectedbyprofessionalsbothabroadandChina,andallimporteddirectlyfromwineriesviaCuve’sownimportingdepartment,whichmakesCUVEwinesverycompetitiveandsuitableforChinesemarket.品牌影响—为客户提供地区差异化产品和市场营销策略，为品牌树立好的形象；BrandImage---differentWinesareprovidedtoourcustomersaccordingtolocaldifferenceswithwelldesignedmarketingstrategies.AllthiscontributestoapremiumbrandimageforCUVE.服务专业—从产品选择、贸易、物流、市场营销、销售到售后服务，希中为客户提供专业服务。ProfessionalService---Ourprofessionalserviceisembodiedineverypartofthewholebusiness,rangingfromthechoiceofwines,trading,logistic,marketing,salesandaftersalesservice.热情向上的希中人为顾客带来高品质的葡萄酒，也希望在促进酒文化的传播的同时，给国人呈现意大利人惬意的生活方式和理念，就如希中的标语所说的那样：极致的享受，纵情地生活！ByofferingcustomerwithqualitywinesanddeliveringItalianwineculture,passionateandhappyCUVEpeoplealsowanttopresenttheideaofrelaxingItalianlifestyletoChineseconsumer.Itislikewhatourslogansays:Absolutejoy,absolutelife!第二篇：酒店介绍中英文对照Distinctivehotels今天我来给大家介绍一些有特色的酒店，这也是我所感兴趣的行业。这些酒店以它独有的魅力、独特的风格吸引着我，也同时吸引着所有旅行者。希望有一天我可以入住以下所有的酒店，说实在的，能入住其中任意一个我就很满足了。Today,Iwouldlikesomespecialhotelsforyou,whicharealsotheindustryofmyinterest.Withuniquecharmandstyle,thesehotelshaveattractedmeandalltheothertravelers.IhopeonedayinthefutureIcouldliveinallthesespecialhotels.Totellthetruth,Iwouldfeelquitesatisfi