翻译硕士MTI毕业研究生自我鉴定（五篇范文）.docx

翻译硕士MTI毕业研究生自我鉴定（五篇范文）

第一篇：翻译硕士MTI毕业研究生自我鉴定两年的硕士研究生学习已经接近尾声，这两年的成长对我来说意义重大，毕业之际，回顾两年来的学习生活，做自我鉴定如下：在思想觉悟上，我认真学习马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想。注重政治理论学习，关心国家大事，经常通过各种媒体了解时事新闻，对国内外发生的事件都有自己的见解和判断。能用科学发展观来认识世界认识社会，能清醒的意识到自己所担负的社会责任，明确了新时期自己的人生理想和发展目标，并持有坚定的信心和勇气。在学习上，我学习态度端正，勤奋刻苦，成绩优秀，所修学分已经超出了研究生培养计划的要求。广泛阅读翻译方面的博士、硕士论文和大量的外文文献，开阔视野的同时，对整个学科的结构有了宏观的认识。在导师的指导下，参与多项翻译实践任务，使自己的理论知识与实践水平得到了进一步的增强和提高，同时顺利完成了硕士毕业论文。在这期间，查阅资料，综合分析等基本素质不断提高，书面表达的能力也得到了锤炼，尤其是独立思考判断和研究的能力，有了很大进步，这些对于未来的工作也都是大有裨益的。在平时生活中，为人处世诚恳踏实，待人接物和善热情，和同学关系融洽。在学习之余，注重个人综合素质的提升,积极参与各项集体活动。身为研究生会体育部的一员，多次组织并参加了趣味运动会、缘博会、迷你马拉松等一系列活动，不仅锻炼了身心，还加深了同学之间的友情。研究生毕业是终点，也是起点。在研究生阶段，我的学业和个人素质都得到了充分的培养和锻炼。我将继续以一颗积极向上的心态迎接未来的工作和生活，为理想而奋斗，争取为母校添彩，为社会做出贡献。第二篇：南开大学翻译硕士专业学位(MTI)研究生翻译实践实施细则南开大学翻译硕士专业学位（MTI）研究生翻译实践实施细则根据全国MTI教学指导委员会的统一要求和南开大学翻译硕士专业学位研究生培养计划，我院MTI研究生必须参加翻译实践。具体规定如下：1、在职MTI研究生口译方向翻译实践最低为100小时，笔译不低于10万字译量（按译入语计算中文字符或者非中文单词，以下同）；全日制MTI研究生口译方向翻译实践最低为400小时，笔译不低于15万字译量；2、在院外机构参加翻译实践的MTI研究生须在毕业论文答辩前至少两个月向外国语学院研究生办公室递交参加翻译实践证明材料，包括：a.雇主对翻译实践的书面证明：须使用雇主统一的带有机构抬头、地址、联系方式的公文纸打印，注明企业性质、学生翻译实习的起止时间、工作内容（应列翻译成果细目）、工作量、对成果的质量评价、报酬（如有）等，由该机构人力资源主管或者高层领导签字并加盖公章；b.MTI口译方向学生提供口译工作现场视频资料，笔译方向学生提供打印、装订完整的笔译成果；c.其他能说明翻译实践内容和效果的书面佐证材料。南开大学外国语学院2010年11月15日第三篇：MTI翻译硕士百科知识国内1.山海经：我国最早的一部具有百科全书性质的典籍，成书于战国到秦汉初期，其中的神话寓意深刻，形象鲜明。《精卫填海》《夸父逐日》是其中的名篇。2.淮南子：西汉淮南王刘安及其门客撰写。一部保存古代神话较多的典籍，《精卫填海》《女娲补天》是其中的名篇。3.诗经：原名《诗》或《诗三百》，是中国古代最早的诗歌总集，所收诗篇多写于西汉初年到春秋中期。共收录诗歌305篇。分为风雅颂三类，运用赋比兴三种写作手法。4.左传：是《春秋左氏传》的简称，又名《左氏春秋》，作者左丘明。是我国最早的一部叙事详细的编年史著作，它相当系统而具体地记述了春秋各国的政治、军事、外交等方面的重大事件。与《公羊传》《谷梁传》并称为“春秋三传”。5.国语：作者左丘明。是我国第一部国别体史书，记事年代起自周穆王，至于鲁悼公，以记载言论为主。文学特点是：记述史实，文字简练，富有文采，叙事完整，顺理成章。6.战国策：又名《国策》《国事》，西汉刘向整理定名。杂记东西周及齐楚秦燕赵魏韩、宋、卫、中山诸国史实，上接春秋，下至秦汉。是战国时代史料汇编和历史散文的总集。7.屈原：名平，字原，战国时期楚国人，杰出的政治家和诗人，其代表作有《离骚》《天问》《九章》《九歌》《招魂》等。是中国文学史上第一位伟大的爱国主义诗人，他的作品开创了我国诗歌的浪漫主义传统。最后于五月五日投江而死，为了纪念屈原，人们把这天定位端午节。8.离骚：是屈原最杰出的代表作，也是中国古代最长的抒情诗。全诗长达372句，2400余字。9.楚辞：西汉刘向整理而成，为骚体类文章的总集。共66篇。是我国第一部浪漫主义诗歌总集。全书以屈原作品为主。10.六经：指的是六部儒家经典作品，包括《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《乐经》《春秋》。11.五代十国：指的是介于唐宋之间的一段特殊的历史时期，唐灭亡后，在中原地区出现了后梁、后唐、