肯尼迪就职演讲修辞.docx

肯尼迪就职演讲修辞

第一篇：肯尼迪就职演讲修辞美国总统约翰·菲兹杰拉德·肯尼迪自幼受到良好的教育，后毕业于哈佛大学。他发表于1961年1月20日的就职演说中字字、旬句、段段都是经过精心雕琢，其中最大的特点就是大量修辞格的运用。修辞就是运用语言的时候，根据特定的目的精心选择语言的过程，力求把语言表达的清晰、生动、精彩．它包含有各种修辞格。演说词中各种修辞格的运用可使得演说词条理清晰，琅琅上口，气势恢宏，引人共鸣．本文拟对肯尼迪就职演说中的修辞进行研究．一、Parallelism{平行)英语Parallelism，意即alongsideoneanother(并排)．其基本用法是将结构相同或类似、意义相关或并重、语气也前后一致的语言成分平行并列在一起。平行的构成可体现于各个语言层次，如单词、短语、从句、句子。这篇演说词中平行的构成不仅体现在这些方面，而且还体现在段落之间。(黑体字部分表示运用了修辞格，阻下与此相同)。单词方面的有：Theenergy,thefaith，thedevotionwhichwebringtothisendeavorwill⋯短语、从句方面的有：⋯bominthiscentury,temperedbywar,disciplinedbyahardandbitterpeace，proudofourancientheritage，andunwillingtowimessorpermittheslowundoingofthesehumanrightstowhichthisnationhasalwaysbeencommitted,andtowhichwearecommittedtodayathomeandaroundtheworld．仅仅这一段话就包含三组平行结构。第一组是过去分词引起的短语，第二组是形容词引起的短语，第三组是个定语从旬。句子方面的有：TogetherletUSexplorethestars。conquerthedeserts，eradi·catedisease，taptheOC,eandepthsandencouragetheartsandcofTmlerce段落间的有：这篇演说词6至11段之间的段落关系就属于平行关系。从第6段开始就分别以“Tothoseoldallies卜·”T0thosenewstates⋯”“Tothosepeoples⋯”“Tooursisterrepublics⋯”“Tothatworldassembly⋯“⋯tothosenations⋯”开头。除此之外，这篇演说词从15段到18段都是以“Letbothsides⋯”开头。平行结构是这篇演说词中运用最广泛的修辞格，这主要是由于平行结构语气上紧凑、一致、绵绵不绝的效果，使人感受到语言强大的力量。这篇演说词中大量平行结构在单词、短语、从句、句子甚至段落的运用不仅使得这篇演说词读起来气势雄壮、恢宏；而且结构整齐、明了，语调一致的平行结构的运用使得听众能迅速抓住演讲人清晰的思路，利于语旨和语意的传达。比如6至1l段每一段意旨明确，分别向老盟邦、新兴国家、贫穷国家、拉美国家表达美国对他们奉行的马歇尔计划、金元外交以及门罗主义一系列政策。15段至18段呼吁美苏双方应该结束敌对状态，去探究能使双方团结在一起的问题。二、Contrast(对照)英语Contrast是一种表现力颇强的常用修辞方法．它将两个相反的事物或是同一事物的正反两面并列在一起，使之相互村托，形成鲜明对照，更加突出地表现事物的本质。LetUSnevernegotiateoutoffear,butletUSneverfeartoRegotiate．LetbotIIsidesexplorewhatproblemsuniteUSinsteadofbelaboringthoseproblemswhichpideUS．Letbothsidesseektoinvokethewondersofscienceinsteadofitsterrors．从这三则例子我们可以看出在语义上前后是对照关系，但是结构上前后却并不完全相同。这也就是Contrast与Antithesis(平行对照)不同之处，它们都把意义相反的语言2009年第9期安徽文学万方数据单位并列在一起加以对照、比较，但是Contrast不像An·tithesis那样要求结构相同或类似。运用Contrast的作用在于加强语气，强调不是什么，而是什么，从而表达强烈的感情或态度。1959年苏联发射了一颗人造地球卫星。1960年5月美国一架U一2间谍飞机入侵苏联领空被苏联导弹击落。美苏关系进入冷战僵持时期。1961年1月，肯尼迪上台就主张“一手抓箭，一手橄榄枝”的“和平战略”。在苏联的强势政策下，肯尼迪呼吁自己的国民不要因为惧怕才去和谈