艾玛沃特森演讲.docx

艾玛沃特森演讲

第一篇：艾玛沃特森演讲SincetheHeForShelaunchinNewYorklastSeptember,自9月份HeForShe在纽约发起以来，IthinkitwouldbefairtosaythatmycolleaguesandIhavebeenstunnedbytheresponse.我觉得说句实话，我和我的同事们被大家的回应震惊了TheHeForSheconferencewaswatchedover11milliontimes,sparking1.2billionsocialmediaconversations,culminatingintheHeForShehashtagbecomingsopopularthatTwitterpainteditonthewallsofitsheadquarters.HeForShe会议有超过1100万的浏览量，引起了12亿的社交网站讨论量,HeForShe的话题是如此流行,以至于推特把它漆在了总部的墙上Andmenfromalmosteverycountryintheworldsigneduptoourcommitment.并且世界上几乎每一个国家的男性都在我们的倡议下签名了Everyone,fromDesmondTututoPrinceHarry,toHillaryClinton,toYokoOnohaveissuedtheirsupportorcontactedussinceSeptember20.每一个人从涂德民到哈利王子,从希拉里·克林顿到到小野洋子,都在9月20日之后对我们表示了支持或与我们取得了联系Everythingfrommarathonsbeingrun,merchandisebeingcreated,15-year-oldboyswritingtonationalnewspapersdeploringfemalediscrimination,younggirlscollectinghundredsofsignatures.一切相关的活动马拉松赛的举办周边商品的设计,15岁的男孩子写信给全国发行的报纸谴责对女性的歧视,少女们收集成百上千的签名it'sallhappenedinthelastfourmonths.以上的一切都发生在近四个月内Icouldn'thavedreamedit,butit'shappened.我梦寐却从未奢求这一切可它确确实实地发生了Thankyousomuch.Thankyousomuchforwatchingandthankyousomuchforyoursupport.真的非常感谢大家,非常感谢大家观看之前的演讲也非常感谢大家对我们工作的支持SowhatisImpact10x10x10?所以什么是影响力10x10x10？It'saboutengaginggovernments,businesses,anduniversitiesandhavingthemmakeconcretecommitmentstogenderequality.这个活动是要政府商业机构和大学参与进来,并且对性别平等有一些脚踏实地的贡献ButIwanttohearfromthehumanbeingsthatarebehindtheseorganisations.但我想听一听这些组织背后那些个体们的声音IspokeaboutsomeofmystoryinSeptember.我在9月份讲了一些我自己的故事Whatareyourstories?Girls,whohavebeenyourmentors?你们有哪些故事呢？女生们谁引你走上这条路？Parents,didyoumakesureyoutreatedyourchildrenequally?家长们你们能否保证自己平等地对待自己每一个孩子？Ifso,howhaveyoudoneit?如果能你们是如何做到的？Husbands,haveyoubeensupportingyourfemalepartnerprivatelysothatshecanfulfillherdreamstoo?为人夫君者你们是否曾默默支持自己的女性伴侣让她们的梦想也得以实现？Youngmen,haveyouspokenupinaconversationwhenawomenwascasuallydegradedordismissed?小伙子们,在一位女性被随意贬低或忽视的谈话之中你们有没有挺身而出？Howdidthisaffectyou?Howdidthisaffectthewomenyousteppedupfor?这对你有怎样的影响？这对你为之挺身而出的女性有怎样的影响？Businessmen,haveyoumentored,sup