英文书信中的称呼语及敬语.docx

英文书信中的称呼语及敬语

第一篇：英文书信中的称呼语及敬语英文书信中的称呼语及敬语随着与国外交流的增加，书信往来也随之剧增。如何正确运用英文书信的称呼语（Salutation）及敬语（TheComplimentaryClose）是不容忽视的问题。一、称呼语（Salutation）英文书信中的称呼语有多种形式：1．在不知道收信人姓名的情况下，有以下几种称呼方式：DearSir（toamanifthenameisunknown）DearMadam（toawomanwhosenameisunknown）DearSir/Madam（tocoverbothsexes）如果是寄往某公司的信还可用“DearSirs”。但注意不要写成“DearMadame”，Dearmadame为法语，意为“夫人”，多与姓一起用，也不要用“DearMister”和“DearFriend”作称呼语。2．在知道收信人姓名的情况下，有以下几种称呼方式：DearMrSmith（foraman）DearMrsBrown（foramarriedwoman）DearMissJones（forasinglewoman）DearMsTodd（Msdoesnotrevealthemaritalstatusofawoman）下面以“WinstonSmith”（温斯顿·史密斯）为例看一看几种称呼方式及其意义。①“DearMrSmith”：用于以前有过联系的情况。②“DearSmith”：仅用于男性上司对他熟悉的下级的称谓。③“DearWinston”：用于彼此关系密切的情况。如果与Smith先生很熟悉，见面时就称呼他的名字，那么写信时也可这样称呼，否则不可。在给女士写信时，称呼语的用法比对男士就更要复杂些了。如写信给“JaneBrown”女士，可能会有“DearMissBrown”、“DearMrsBrown”、“DearMsBrown”这几种情况。用哪种更合适，了解对方是一方面，但更重要的是记住按“收信人喜欢的方式称呼”这一原则。如果来信上的署名是“JaneBrown”，回信时称呼语就该写成“DearMsBrown”；如果署名为“JaneBrown（Mrs）”，称呼语就该为“DearMrsBrown”。这是因为有的人比较正统，她们不愿别人把“夫人”、“小姐”这两个概念搞混，便在她们署名的后边注上（Mrs）或（Miss）以提示对方。在亲属、亲友的信中常看到“Mydear”、“Mydearest”、“Mydarling”这样的称呼语。长辈给晚辈写信时，即使为同性别，也常用称呼语“Mydear”。二、敬语（TheComplimentaryClose）敬语又称结束语，它是一种客套语，类似中文书信中的“谨上”，但英文书信中的敬语往往要与信中的称呼语相呼应。如果称呼语是“DearSir”或“DearMadam”，敬语就该为“Yoursfaithfully”；如果称呼语是“DearMrSmith”或“DearMrsBrown”敬语就该为“Yourssincerely”。“Yourstruly”、“Sincerely（yours）”、“Verytrulyyours”在美国英语中常见。而“Yoursaffec-tionately”、“Yoursrespectfully”现已不大使用了。一般私人信件中敬语常用“Bestwishes”，朋友间常用“Yoursever”，恋人、亲属间常用“love”做敬语。而今在女性朋友之间的信中也常见用“love”作敬语。“Allmylove”或“Yoursfraternally”现已不用了。第二篇：讲话中的称呼语讲话中的称呼语文/李展称呼是社交礼仪的基本内容，在讲话稿中必不可少。恰当得体的称呼既是讲话者良好礼仪形象的展示，也是对与会者的尊重，起到加强沟通、增进友谊、实现最佳讲话效果的作用。1.讲话中称呼语的种类称呼一般包括尊称、平称和昵称等。讲话是一种公务活动，因此多使用尊称和平称，有时也针对某一个或某一类对象予以单独称谓。尊称能最大程度地表示出尊敬和礼貌，比如“尊敬的×××市长”“尊敬的×××总经理”.由于讲话者的身份一般都比较高，为了消除隔阂、拉近关系、显示平等，也常使用平称，比如“同志们”“朋友们”等。2.讲话中称呼语的位置讲话中称呼语的运用比较灵活，但位置相对固定，一般使用在四个地方。一是开场，以表现礼仪和礼貌。这是最常见的一种称呼形式，在讲话的开头用作开场白。所有讲话在开篇即用称呼语，其文面格式是顶格书写，后用冒号，以起到统领全篇、提示下文的作用。四是行文涉及，无特殊意义。因提到某个人而对他进行称呼，这种称呼一般在语言叙述中出现，没有特殊意义。3.讲话中称呼语的使用一个有意思的现象是，在一些重要的国际场合，面对各国领导人，习近平使用的称呼语是“各位同事”