英语新闻演讲稿-超日债券违约.docx

英语新闻演讲稿-超日债券违约

第一篇：英语新闻演讲稿-超日债券违约ChaoriSolarinlandmarkChinesebonddefault超日太阳能具有里程碑意义的中国债券违约March2014，BBC.SolarpanelmakerShanghaiChaoriSolarEnergyScience&Technologyhasdefaultedoninterestpaymentsowedonitsbond.ItisthefirstChinesefirmevertodefaultonitsonshorecorporatebonds.太阳能电池板生产商上海超日太阳能科技已拖欠欠其债券的利息支付，这是有史以来第一个拖欠其境内公司债券的中国公司。OnTuesday,thefirmwarneditwouldbeunabletomakea89.8millionyuaninterestpaymentonaonebillionyuanbondissuedin2012.ThedefaultisseenasatestcasefortheChinesegovernment.周二，该公司警告称无法支付2012年发行的十亿元债券的8980万元的利息。这个违约被看作是一个对中国政府的测试案例。InvestorshaveassumedinthepastthattheChinesegovernmentwouldbailoutanyChinesecorporationindangerofdefaulting.ThemovetoallowChaoritodefaultsignalsanewstance.在过去，投资者认为，中国政府会救助任何存在违约危险的中国公司。允许超日违约此举标志着一个新的立场。“There'sneverbeenacorporatebonddefault,[so]investorshavebeenconditionedthatthereisnosuchthingasriskinChina,”LelandMiller,“TheChineseleadershipistryingtobreakdownthismisunderstanding.“从未有一个企业的债券违约，[因此]投资者习惯了在中国没有这样的风险，”利兰·米勒说。“中国领导人正试图打破这种误解。”'Notenoughmoney'ThatiswhytheChinesegovernmentmaybemakingastrategicdecisiontoletsomefirmsfail尤其是那些像超日的企业，可能不会造成市场上一个巨大的连锁效应。China'ssolarindustryhasbeensufferingfromanovercapacityproblemforsometime,ascheapfinancingandlocalgovernmentsupportledtoaglutoffirmsenteringtheindustry.Thathasledtoasharpfallinprice.中国的太阳能产业一直饱受产能过剩问题有一段时间了，廉价的融资和地方政府的支持，导致进入该行业的企业的过剩。这导致了价格大幅下跌.Thehope,KalaiPillaysaid,isthatinthefuture”therewouldbebetterpricinginthebondmarketwherethegoodcreditispricedhigherandthebadcreditsarepricedlower“.卡莱皮雷希望未来“债券市场中的良好信用的定价较高，不良信用的价格更低”。Barclays'analystsaddthatthemovetoallowadefaultbytheChinesegovernmentmayeventuallybeagoodthingformarkets.”Chinaneedsrealcreditdefaultstoreducetheproblemofmoralhazardcreatedby'implicitguarantees'andtodevelopahealthycreditmarket,"巴克莱的分析师说，中国政府允许违约此举，可能最终成为市场的一件好事。“中国需要真正的信用违约，以减少由隐性担保引起的道德风险问题,并发展一个健康的信贷市场。”Solarpanel太阳能电池板Onshore[ˈɒnʃɔ:(r)]adj.境内的Stance[stɑːns;stæns]n.立场Overcapacity[əʊvəkə'pæsɪtɪ]n.产能过剩pricing['praɪsɪŋ]n.定价implicitguarantees[ɪm'plɪsɪtˈɡærən't