英语演讲稿平心而论（中英文对照）[范文大全].docx

英语演讲稿平心而论（中英文对照）[范文大全]

第一篇：英语演讲稿平心而论（中英文对照）[dvnews_page]Objectivelyeaking翻译：北京外国语大学北戴河外语培训基地副校长张宝丹Peopleinthisworldcanbepidedintotwocategories:thosealwaysworkingandthosealwaysmakingcomments.Theworkingonesneverhavetimetoidleaway.Somemayrunahotel,ordosomebusinesomemayopenafactoryorsetupaschool;othersmaybeaorbedinscientificresearch,ordevotedtomilitaryaffairsorpoliticaliues.Rightorwrong,succefulorfailed,theyarealwaysfullycommittedtotheircareers.Facingallkindsofrisks(notbecausetheyneglectthem,butmainlybecausetheyhavethecourage),andshoulderingthereoibilities,theymarchforward,bravelyandcautiously.Theyareriskingtheirluckandtheirlivesaswell.Theyhaveneithertimenorenergytocommentonothers.Whileattentivelyplaingthefuture,theydevotethemselveswhollyinhardwork,leavingtheembroideredstoriesandmaliciousgoiflyingintheair.Thecommentingones,however,usuallyworkle,andeveniftheywanttoworksometimes,theysimplyarenotcapableenough.Theyarenobetterthananyone,butshowadmirationtonobodyeither.Theyblameeithertheheaven,ortheearth,butneverthemselves.Theydarenottotakeanyrisks,buttheyarealsoafraidofanyhardwork.Theyaregoip-mongers,makingstoriesandreadingrumors,makingyoufeelaoyedanduet.It'snotbecausethatyouhavehurtthem,ordisturbedthem,orhinderedthem,butbecauseyouareworking.Ifonlyyouareworking,heistherecommenting.Everythingishardatthebegiing.Youhavejuststartedanewcause,needingencouragementandsuort,yetheistherepouringajarofcoldwaterorblowingagustofchillywind,makingyouworriedorperplexed.Butonceyouhavesucceeded,heisthereagainsharingyoursuccewithoutfeelingalittleashamedofthediscouragementhehadgivenyou.Manypeopledon'tlikeusingtheirmindbutenjoyechoingtheviewsofothers.Theyoftentakeitforgrantedthattheworkingonesarewrongwhilethecommentingonesaredefinitelyright.Howeverinallfairne,howcanitbetrue?Notworkingitselfisalreadywrong,anditisablundertohurtthehardworkingpeople.Fromancienttimetothepresent,manygreatmenhavebeencommentedonendlely.TakethecasesofConfucius,EmperorQihihuang,EmpreWuZetian,GengisKhan,Dr.SunYet-sun,Chair