英语礼仪祝词口译（优秀范文5篇）.docx

英语礼仪祝词口译（优秀范文5篇）

第一篇：英语礼仪祝词口译英语礼仪祝词口译I.Source（II-1）Fluencypractice开幕/闭幕式opening/closingceremony开幕词openingspeech/address致开幕词makeanopeningspeech友好访问goodwillvisit阁下Your/His/HerHonor/Excellency贵宾distinguishedguest尊敬的市长先生RespectedMr.Mayor远道而来/来自大洋彼岸的朋友friendscomingfromadistantland/theothersideofthePacific东道国hostcountry我很高兴……Itisagreatpleasureformeto…We‟redelighted(happy)that…我谨，我愿……Iwish…宣布……开幕declare……open值此之际ontheoccasionof借此机会takethisopportunityto以……名义inthenameof本着……精神inthespiritof代表onthebehalfof由衷的谢意heartfeltthanks友好款待gracioushospitality正式邀请officialinvitation回顾过去lookbackon展望未来lookahead/lookintothefuture最后inclosing圆满成功acompletesuccess提议祝酒proposeatoastTop（II.2）Memorypractice1)AustralianWeekWelcometotheactivitiesofAustralianWeek–aUniqueExperienceofAustralianFlavour.Wehavearrangedthefollowingactivitiesforthefive-dayAustralianWeek.OnMonday,Marchthe13th,theAustralianFoodFestivalwillbeheldtoshowyoutheAustralianFoodFlavour;“TheAustralianWeekCup”tennistournamentistobeheldonthe14thofMarch;OnWednesday,Marchthe15th,therewillbeanAustralianInvestmentSeminar;OnMarchthe16th,youcanenjoytheAustralianPaintingExhibitionwhileonthelastday,theAustralianPhotographicExhibitionwillbeheld.WehopeyouwillknowmoreaboutAustraliathrough“AustralianWeek”.欢迎各位光临“澳洲周-澳洲风情之旅活动”。这次“澳洲周”为期五天。我们为您安排了这样一些活动：3月13日，星期一是澳洲食品节，向您展示澳洲的食品风味；3月14日举行“澳洲周”杯网球赛。研讨会/绘画展/摄影展（II-2）Memorypractice2)Whataregoodmanners?Peopleindifferentcountrieshavedifferentstandardsforgoodmanners.BeforeenteringahouseinsomeAsiancountriesitisnecessaryt9takeoffone‟sshoes.InEuropeancountries,eventhoughshoessometimesbecomeverymuddy,thisisnotdone.AguestinaChinesehouseneverfinishedadrink.Heleavesalittletoshowthathehashadenough.InaMalayhouse,aguestalwaysleavesalittlefood.InEngland,aguestalwaysfinishesadrinkoreatsuphisfoodtoshowthathehasenjoyedit.Herearesomeexamplesofthethingsthatawell-manneredpersondoesnordoesnotdonomatterwhetherheisanorientalorawesterner.Heeverlaughsatpeoplewhentheyareintrouble.Instead,hetriedtohelpthem.Heisalwayskindwhethertopeo