英语口译礼仪句型.docx

英语口译礼仪句型

第一篇：英语口译礼仪句型欢迎辞典型句型：1.我很荣幸地代表A向来自B的C表示热烈的欢迎。OnbehalfofA,Ihavethehonor/Ifeelgreathonoredtoexpress/extendwarmwelcometoCfromB.2.请允许我向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和亲切的问候。Permitme/Pleaseallowmetoexpress/extendourwarmwelcomeandgraciousgreetingstoourdistinguishedguestscomingfromafar.3.我很愉快地以我个人的名义，向A表示热烈的欢迎。Iamverydelightedtoexpress/extendwarmwelcometoAinmyownname.感谢辞典型句型：1．我愿意借此机会，谨代表A，对B的诚挚邀请和我们一踏上C便受到的友好款待，向B表示衷心的感谢。OnbehalfofA,I’dliketotakethisopportunitytoexpress/extendourheart-feltthankstoBforyougraciousinvitationandtheincomparablehospitalitywehavereceivedsincewesetfootonC.2．首先，请允许我感谢A的精心安排和热情好客。Firstofall,permitmetosaythankyoutoAforyourextraordinary/considerate/thoughtfularrangementsandincomparablehospitality.祝酒辞典型句型：Inclosing,I’dlikeyoutojoinmeinatoast….MayIaskyoutojoinmeinatoast….MayIproposeatoast…toThehealthofyourExcellency,Thehealthofallthedistinguishedguests,ThelastingfriendshipandcooperationofbothcountriesThepeaceandprosperityoftheworld.第二篇：口译必备句型礼仪祝辞我很荣幸代表中国政府和人民向来自英国的代表团表示热烈的欢迎。I’mhonored,onbehalfoftheChinesegovernmentandpeople,toextendawarmwelcometotheUKdelegation.对我本人以及董事会的全体成员来说，能在大连接待您是非常愉快和令人难忘的。ThisisaveryhappyandmemorableoccasionformepersonallyandthemembersoftheBoardtohostyouhereinDalian.本着友好合作，相互促进、共同繁荣的精神，我谨向您表示最热烈的欢迎，并向您转达我石化集团全体员工最诚挚的问候。Inthespiritoffriendlycooperation,mutualpromotionandcommonprosperity,Iextendtoyouthewarmestwelcomeandconveytoyouthemostgraciousgreetingsfromallstaffofourpetrol-chemicalgroup.对贵方的友好接待和盛情款待，我谨对您表示衷心的感谢。Iwouldliketoexpressmyheartfeltgratitudeforyourgraciousreceptionandhospitality.在这临别的时刻，我们都有一种恋恋不舍之情。Weallfeelreluctanttopartfromeachotheratthismomentoffarewell.请各位与我一起举杯，为我们两市的友谊与合作干杯！Pleasejoinmeinatoasttothefriendshipandcooperationbetweenourtwocities.大会发言借此大会开幕之际，我为能有机会就环境保护问题进行发言，向东道主致以谢意。Ontheoccasionofthisopeningceremony,Iwouldliketoexpressmyappreciationtothehostforthisopportunitytoaddressthemeetingonthetopicofenvironmentalprotection.能够与青年朋友们聚集一堂，共同讨论人类如何在新世纪里迎接挑战，创造更加美好的未来，我感到十分高兴。Itgivesmegreatpleasuret