英语话剧台词——小品【不差钱】 全文翻译.docx

英语话剧台词——小品【不差钱】全文翻译

第一篇：英语话剧台词——小品【不差钱】全文翻译赵本山：这就是铁岭最贵的饭店，苏格兰调情zhao:ThisisthemostexpensivehotelofTieLang,Scotland'flirt.毛毛：你念反了，苏格兰情调，这家老贵了mao:Youreadwrong,ScotlandSentiment,it'stoodear.赵本山：带钱了，三万，带包没有啊zhao:wehavemoney,thirtythousand,theyellowpurse?don'tyoutakethepurse?毛毛：我落在炕上了mao:Ileftitonthebrickbed.赵本山：给你办事，还落在炕上了zhao:Idobusinesstoyou,butyouleftit?毛毛：兜里才70多元mao:Ionlyhaveseventyyuan.赵本山：我还有400zhao:Hereis400yuan.毛毛：也不够啊mao:it'snotenough.赵本山：够不够都可以的zhao:itdoesn'tmatter.赵本山：服务员waiter!小沈阳：对不起大爷，我们是高档酒店，不收农产品xiao:sorry,uncle.thisisahighgradehotel,wedon'tneedfarmproduce.赵本山：我们是吃饭的，姑娘这顿饭很重要的zhao:wecometohavealunch,girl,thismealisveryimportantforus.小沈阳：你管谁叫姑娘，我是纯爷们xiao:girl?I'marealman.赵本山：怎么穿裙子hao:whydoyouwearaskirt?小沈阳：也不是裙子，这是七分裤，这有腿的，着急穿错了，我说走路怎么不方便xiao:it'snot,thisisaseventhtrousers..Sorry,Iwearwronginahurry.Idoubteditwasnotconvenienttowalk.赵本山：那条腿留给别人穿，小伙子我跟你说，今天请重要的客人，你一定要招待好zhao:tomorrowyouweartheotherleg.Boy,letmetellyou.Today,Iinviteanimportantguest,youmusttreathimverywell.小沈阳：没有问题xiao:noproblem.赵本山：你们这个酒店，如果要吃一顿饭，要多少钱。最贵的要点上要吃多少钱zhao:Iwannaknowhowmuchitcosttohaveameal,includingthemostexpensivedishes.小沈阳：要一、二万元xiao:abouttenortwentythousandyuan.赵本山：是否有这样的情况，今天吃饭明天来结帐zhao:canIhavemealstodaybutpaytomorrow?小沈阳：打白条xiao:owethemoney?赵本山：不是打白条，给你小费zhao:no,Ihavemoney,don'tshortsofmoney.Giveyoutips.小沈阳：大爷，你太帅了xiao:uncle,ILOVEYOU.赵本山：客人来了，我点菜的时候你要给我兜着，我要点贵菜zhao:Theguestcomes,youshouldhelpmewhenIamorderingdishes.IfIwannaorderadeardish……小沈阳：我就说没有xiao:Isaynothave?赵本山：你太明白了zhao:youaresoclever.毛毛：爷爷，我饿了mao:grandpa,I'mhungry.赵本山：给我来碗面条zhao:takemeabowlofnoodles.小沈阳：78元一碗xiao:78yuan.赵本山：这么贵zhao:soexpensive?小沈阳：苏格兰打鲁面xiao:it'shalogennoodlesofScotland.赵本山：是鲁子贵么？zhao:isthehalogendear?小沈阳：鲁不要钱。xiao:it'sfree.赵本山：先来一碗鲁子，一会儿星光大道的毕老师来了，你要给我争脸，这是人生最好的机会，爷爷培养你四十多年了zhao:well,takeabowlofhalogen.MrBiiscoming,youshouldsavemyface,it'sthebestchanceoflife,Ihaveeducatedyouforfortyyears.毛毛：爷爷我才多大mao:howoldamI,grandpa?赵本山：我培养你爸多少年，你爸是半成品，都成了文化站长，你要有信心zhao:Ieducatedyourdadformanyyears,heisapartlyfin