詹何钓鱼文言文翻译.docx

詹何钓鱼文言文翻译

第一篇：詹何钓鱼文言文翻译【原文】詹何钓鱼《列子》詹何以独茧丝为纶，芒针为钩，荆篠为竿，剖粒为饵，引盈车之鱼于百仞之渊、汩流之中，纶不绝，钩不伸，竿不撓。楚王闻而异之，召问其故。詹何曰：“曾闻先大夫之言，蒲且子之弋也，弱弓纤缴，乘风振之，连双鸧于云际，用心专，动手均也。臣因其事，放而学钓，五年始尽其道。当臣之临河持竿，心无杂虑，唯鱼之念，投纶沈钩，手无轻重，物莫能乱。鱼见臣之钩饵，犹沈埃聚沫，吞之不疑。所以能以弱制强，以轻致重也。大王治国诚能若此，则天下可运于一握，将亦奚事哉？”楚王曰：“善！”【译文】詹何用单股的蚕丝做钓线，用芒刺做钩，用细小的竹子做钓竿，将一粒饭剖为两半来做钓饵，在有百仞深、流水湍急的深渊之中钓到（一条）可以装满一辆车的鱼，钓丝还不断，钓钩没有被扯直，钓竿没有被拉弯。楚国的国王听说了觉得很惊异，就把他叫来问他原因。詹何说：“曾经听我曾经当过大夫的父亲说过，蒲且子射箭啊，曾经用很弱的弓、很纤细的丝绳，顺着风一射，一箭在云端射到两只黄鹂鸟，（因为）用心专一，用力均匀的原因啊。我按照他的这种做法，摹仿着学习钓鱼，五年才完全弄懂其中的道理。现在我在河边持竿钓鱼时，心中不思虑杂事，只想鱼，丢线沉钩，手上用力均匀，外物没有能扰乱（我的心神）。鱼看见我的钓饵，好像（掉到水里的）尘埃或聚集的泡沫（一样自然），吞食它不会怀疑的。所以我能以弱制强，以轻御重啊。大王您治理国家如果可以这样，那么天下的事就可以一手应付了，还能有什么对付不了的吗？”楚王说：“高。”第二篇：王者何贵文言文翻译导语：我们都知道齐桓公是春秋五霸之首，春秋时齐国第十五位国君。关于他的故事也是很多，下面由小编为大家整理的王者何贵文言文翻译，希望可以帮助到大家！【前言】《王者何贵》通过齐桓公和管仲的对话，主要说明一个国家的安危最终决定于人民。统治者只有以民为天，国家才能安定，才能发展，才能强大。反之，就有危险，甚至亡国。【原文】齐桓公问管仲曰：“王者何贵？”曰：“贵天。”桓公仰而视天。管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。君人者，以百姓为天。百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。《诗》云：“人而无良，相怨一方。”民怨其上，不遂亡者，未之有也。”【注释】①齐桓公：春秋诸侯，五霸之主，姓姜，名小白。②管仲：齐桓公的贤相，名夷吾，辅佐桓公成霸业。③贵：认为......宝贵。④非：不是。⑤苍苍莽莽：形容广阔无边。⑥君：名词作动词，做......君主。⑦与：亲附，拥护爱戴；赞许，称赞。⑧辅：辅佐，协助、帮助。⑨非：非难，责怪。⑩背：背弃，违背。⑾《诗》：即《诗经》，四书五经之一。⑿人：这里指统治者。⒀遂：终究。⒁未之有也，“之”：宾语前置，代词，代不灭亡这件事。【翻译】齐桓公问管仲：“当君王的人，应把什么当作最宝贵的？”（管仲回答）说：“应把天当作最宝贵的。”（于是）齐桓公仰起头望着天。管仲说：“我所说的“天”，不是广阔无边的天。给人民当君主（的人），要把百姓当作天。（对于一个国家来说，）百姓亲附，（它）就可安宁；百姓辅助，（它）就能强盛；百姓反对，（它）就很危险；百姓背弃，（它）就要灭亡。《诗经》中说“统治者如果不贤良，一个地方的人民都会怨恨他。”百姓怨恨他们的君主，而最后不灭亡的政权，（这）是从来就没有过的。”第三篇：多言何益文言文翻译[范文]引导语：《多言何益》是一篇关于说话的文言文，那么有关多言何益的文言文翻译哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！多言何益子禽问曰：“多言有益乎？”墨子曰：“虾蟆蛙黾，日夜恒鸣。口干舌擗，然而不听。今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时也。”——选自《墨子墨子后语》注释：1.选自《墨子墨子后语》。2.子禽（qín）：人名，墨子的学生。3.益：好处。4.蛙蝇：可以理解为蛙和黾（黾：据说是蛙的一种）5.恒:常常6.观：看，看到。7.时夜而鸣：时，切合时机、按时。恒，常常。鸣，啼叫。按时在黑夜结束的时候啼叫8.多言何益：多说话有什么好处呢？9.擗（pǐ）：同“敝”，困、疲劳。10.时夜而鸣，天下振动：翻译天未亮时就引吭高歌而鸣,惊醒天下生灵,纷纷振作行动起来。多言何益文言文翻译子禽向老师（墨子）请教：“多说话有好处吗？”墨子答道：“蛤蟆、青蛙之类，白天黑夜叫个不停，叫得口干舌疲，可是没有人去听它的叫声。再看那雄鸡，在黎明按时啼叫，天下振动，人们早早起身。多说话有什么好处呢？只有在切合时机的情况下说话才有用。”第四篇：文言文翻译高考文言文翻译常见失分点在高考文言阅读中，文言文翻译是对文言知识点的一个综合性考查。由于种种原因，考生总会出现这样那样的失分，本文以高考题为例有针对性地指出三类失分点，供大家参考。失分点一：不辨古今异义语言中的词处在不断的变化之中,理解词义要有历史的观点，要