贸易信用证.docx

贸易信用证

第一篇：贸易信用证信用证一名不懂啊,求助高人翻译,具体如下:DOCUMENTSREQUIRED:1、FULLSETOFCLEANONBOARDBILLOFLADINGISSUEDORENDORSEDTOORDER（BANKOFALEX，ALEX，BRANCH，A.R.OFEGYPT）MARKEDNOTIFYAPPLICANTWITHFULLADDRESS（FIELD50）ANDFRDIGHTPAYABLEATDESTINATION。2、BENEFICIARIESSIGNEDCOMMERCIALINVOICEFORUSD100000.00INONEORIGINALAND2COPIESTHEORIGINALONLYDULYCOUNTERSIGNEDBYTHECHAMBEROFCOMMERCEWHEREONBENEF，MUSTCERTIFYTHATSPCIFICATIONS，PACKINGQUANTITIESANDPRICESOFGOODSAREINCONFORMITYWITHTHOSEMENTIONEDINTHEIRPROFORMAINVOICENO.2028DD：28/08/20083、CERTIFICATEOFCHINESEORIGINISSUEDBYTHEMANUFACTURERSORTHEEXPORTERSCOUNTERSIGNEDBYTHECHAMBEROFCOMMERCEOFTHEFEDERATIONOFINDUSTRIESDULYLEGALIZEDBYTHEA.R.OFEGYPTEMBASSYINTHECOUNTRYOFORIGINOFGOODS。4、PACKINGLIST5、WEIGHTLIST6、COPYOFBENEFICIARIESFAXTOAPPLICANTDESPATCHEDAFTERSHIPMENTOFGOODSADVISINGALLSHIPPINGDETAILSANDINDICATINGTHENUMBEROFTHISCREDITANDTHEETAOFVESSEL7、COPYOFBENEFICIARIESLETTERTOAPPLICANTEVIDENCINGTHEDESPATCHTOTHELATTERSOFANON-NEGOTIABLEBILLOFLADINGANDCOPIESOFTHEREMAININGDOCUMENTSCALLEDFORUNDERTHISCREDIT.ADDITIONALCOND：1、ALLDOCUMENTSPRESENTEDMUSTSTATETHECREDIT’SNUMBER2、FIRSTANDSECONDSETSOFDOCUMENTSMUSTBESENTBYCOURIERTOOURADDRESS：6SALAHSALEMST-AEXANDRIA-EGYPT3、DOCUMENTSDATEDPRIORTOTHEISSUANCEDATEOFTHECREDITARENOTACCEPTABLE4、BENEFICIARY’SAMEMUSTAPPEARONTHEBILLOFLADINGASTHESHIPPERORCONSIGNOR5、BILLOFLADINGISSUEDBYANYPARTYOTHERTHANACARRIER，MASTERORTHEIRAGENTISNOTACCEPTABLE6、SHORTFORMORBLANCKBANKBILLOFLADINGISNOTACCEPTABLEDOCUMENTSREQUIRED:1、FULLSETOFCLEANONBOARDBILLOFLADINGISSUEDORENDORSEDTOORDER（）MARKEDNOTIFYAPPLICANTWITHFULLADDRESS（FIELD50）ANDFRDIGHTPAYABLEATDESTINATION。全套已装船、清洁的海运提单（一般三证三副），consignee为toorderofBANKOFALEX，ALEX，BRANCH，A.R.OFEGYPT,收货人为开证申请人，请在notify一项表明申请人的全名及地址，提单标注“FRDIGHTPAYABLEATDESTINATION”字样。2、BENEFICIARIESSIGNEDCOMMERCIALINVOICEFORUSD100000.00INONEORIGINALAND2COPIESTHEORIGINALONLYDULYCOUNTERSIGNEDBYTHECHAMBEROFCOMMERCEWHEREONBENEF，MUSTCERTIFYTHATSPCIFICATIONS，PACKINGQUANTITIESANDPRICESOFGOODSAREINCONFORMITYWITHTHOSEMENTIONEDINTHEIRPROFORMAINVOICEN