赠柳圆原文翻译及赏析（5篇模版）.docx

赠柳圆原文翻译及赏析（5篇模版）

第一篇：赠柳圆原文翻译及赏析赠柳圆原文翻译及赏析赠柳圆原文翻译及赏析1原文：竹实满秋浦，凤来何苦饥。还同月下鹊，三绕未安枝。夫子即琼树，倾柯拂羽仪。怀君恋明德，归去日相思。译文秋浦满是竹实，凤凰来到这里怎么还会饥饿？还同月下的喜鹊，绕了三圈都没有找到可以安然栖息的枝条。夫子你就是琼树，倾斜下垂的枝条庇护。敬仰你的高尚品德，别后会日夜把你思念。注释陆机《诗疏》：凤凰，非梧桐不栖，非梧桐不食，非醴泉不饮。曹操《短歌行》：月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依。琼树：即琼枝。以谬琳琅轩为食，凤凰食之。谢灵运诗：倾柯引弱枝，攀条摘蕙草。赏析：诗的开头用凤雏依梧桐而栖和啄食竹实的典故，说明秋浦地方政绩得人心，自己对此地很留恋，接着又用曹操诗强化这种感想，然后把话题转向柳圆，表达自己的心愿。巧妙用典和就典故发议论切入现实，是这首诗的特点。晚年的李白飘泊在江南，也许是为了自己的生活环境，曾有不少夸赞地方长官的诗，常常会将古人的德、言、行随手拈来用入诗中，却并不是累赘繁琐，不妨碍思想的流畅表达，其中既有诗人艺术技巧高超熟练之处，也有暂为人下的无奈。赠柳圆原文翻译及赏析2赠柳圆朝代：唐代作者：李白原文：竹实满秋浦，凤来何苦饥。还同月下鹊，三绕未安枝。夫子即琼树，倾柯拂羽仪。怀君恋明德，归去日相思。译文及注释：译文秋浦满是竹实，凤凰来到这里怎么还会饥饿？还同月下的喜鹊，绕了三圈都没有找到可以安然栖息的枝条。夫子你就是琼树，倾斜下垂的枝条庇护。敬仰你的高尚品德，别后会日夜把你思念。注释（1）陆机《诗疏》：凤凰，非梧桐不栖，非梧桐不食，非醴泉不饮。（2）曹操《短歌行》：月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依。（3）琼树：即琼枝。以谬琳琅轩为食，凤凰食之。（4）谢灵运诗：倾柯引弱枝，攀条摘蕙草。赏析：诗的开头用凤雏依梧桐而栖和啄食竹实的典故，说明秋浦地方政绩得人心，自己对此地很留恋，接着又用曹操诗强化这种感想，然后把话题转向柳圆，表达自己的心愿。巧妙用典和就典故发议论切入现实，是这首诗的`特点。晚年的李白飘泊在江南，也许是为了自己的生活环境，曾有不少夸赞地方长官的诗，常常会将古人的德、言、行随手拈来用入诗中，却并不是累赘繁琐，不妨碍思想的流畅表达，其中既有诗人艺术技巧高超熟练之处，也有暂为人下的无奈。第二篇：赠王威古原文翻译及赏析《赠王威古》作者为唐朝文学家崔颢。其古诗全文如下：三十羽林将，出身常事边。春风吹浅草，猎骑何翩翩。插羽两相顾，鸣弓新上弦。射麋入深谷，饮马投荒泉。马上共倾酒，野中聊割鲜。相看未及饮，杂虏寇幽燕。烽火去不息，胡尘高际天。长驱救东北，战解城亦全。报国行赴难，古来皆共然。【前言】《赠王威古》是唐代诗人崔颢创作的一首边塞诗。全诗共十八句九十字，生动地刻画了一位长年戍边的羽林将军的形象，真实地反映了以这位年轻边将为代表的边关将士们的战斗及其生活，赞颂了他们为保家卫国而勇敢战斗的崇高品质。【注释】⑴王威古：又作王威吉，生平事迹不详。⑵三十：指三十岁。⑶翩翩：轻快的样子。⑷新上弦：一作“亲上弦”。⑸麋：麋鹿，也称“四不像”。⑹鲜：鲜肉。此指猎获的野兽之肉。⑺杂虏：一作“杂胡”，指非正规的少数民族军队。⑻际：至，接近。⑼解：结束。全：保全。⑽行赴：前往。【鉴赏】这首崔颢的一首边塞诗。此诗主要是叙写一位年轻边将在边疆的战斗及生活。全诗可分五层意思。开头“三十羽林将，出身常事边”两句为第一层，大意为：有一位年方三十的羽林将军，一生多次为国戍边。两句简单介绍了诗中主人公的身份，勾勒出一位献身边防的将军形象。“春风吹浅草，猎骑何翩翩。插羽两相顾，鸣弓新上弦”四句为第二层，写这位边将及其战友走在去游猎的路上。这四句诗清新俊逸，充满着新生力量的蓬勃朝气，流动着轻盈新爽之美。“射麋入深谷，饮马投荒泉。马上共倾酒，野中聊割鲜”四句为第三层，叙述游猎的经过。前两句表现主人公游猎的熟练和辛劳，后两句则表现了一种野趣，颇具浪漫气息，风格雄健豪放。“相看未及饮，杂虏寇幽燕。烽火去不息，胡尘高际天。长驱救东北，战解城亦全”六句为第四层，写一次战斗的经过，游猎途中爆发战争，接到命令立刻长途奔袭前往救援，并最终取得胜利。“烽火”两句写出敌人气焰之盛，又从反面衬托出主人公及其战友们的勇敢善战。这一部分风云突变，由前面轻松的游猎转为紧张的战斗，节奏快疾，紧张却不激烈。因为在戍边将士看来，战争是很平常的，转战沙场正是他们的本分。最后“报国行赴难，古来皆共然”两句为第五层，借主人公之口倾诉了其对国家的一片赤胆忠心，他们时刻准备着为国捐躯，以保卫国家安宁为己任。这样就把全诗的思想境界提升了一个高度，可谓义薄云天。第三篇：柳原文翻译及赏析柳原文翻译及赏析汇编15篇柳原文翻译及赏析1江边柳袅袅古堤边，青青一树烟。若为丝不断，留取系郎船。赏析古人常借咏