部分养猪专业词汇中英文对照.docx

部分养猪专业词汇中英文对照

第一篇：部分养猪专业词汇中英文对照养猪专业词汇中英文对照一、不同阶段的猪专业词汇boar（公猪）gilt（后备母猪）sow（经产母猪）piglet（乳猪）：特指尚没有断奶的小猪，国内称为仔猪的实际上包括未断奶的和已经断奶的，分别称为“哺乳仔猪”和“断奶仔猪”，用“仔培猪”这样的名称更是少见。weaning（断奶）weaner（断奶猪）：断奶后的猪只——一般是18-24日龄直到30公斤。Pre-starter（断奶前仔猪）Starter（断奶仔猪）grower（生长猪）：指大于30公斤的猪只——也称为feederpig。finisher（育成猪）：指大于60公斤的猪只，故称为肥育猪或育肥猪是不恰当的。mummifiedpiglet（木乃伊猪）：在怀孕期间死亡的胎儿以木乃伊的状态被产出。有些文献上称“产木乃伊”是不正确的，应该是“产木乃伊胎”。Yorkshire大白Duroc杜洛克Hampshire汉普夏Landrace长白Farrowtowean出生到断奶Weantofeeder断奶到育肥Farrowtofeeder出生到育肥Feedertofinish育肥到育成Farrowtofinish出生到育成二、养繁殖中常用专业词汇farrowing（产仔）：母猪产小猪的过程-即分娩（parturition）。Introducingcontrol引种控制Segregatedearlyweaning早期隔离？断奶lactating（泌乳）：母猪产生乳汁的过程。gestating（怀孕期）：从断奶后配种到产仔的一段时间（即干乳期）。litter（窝）：从同一头母猪一次产出的一群仔猪。parity（胎次）：每个胎次就是指每一次分娩。如：第三胎是指母猪产的第三窝。stillborn（死产）：产出死亡的胎儿。fostering（寄养）：将仔猪在不同的母猪间饲喂以获得更多的乳汁。colostrum或colostralmilk（初乳）：分娩后最初几天产生的乳汁——含有较多抗体和其它因子。processing（产后处理）：对仔猪进行的各种处理过程——去势、断尾、剪牙、剪耳缺和注射铁剂等。pre-weaningmortality（断奶前死亡率）：仔猪在分娩舍内的死亡数目。post-weaningmortality（断奶后死亡率）：断奶猪/生长猪到育成猪直到屠宰前死亡的数目。breeding/service（配种）：公母猪交配的过程，现也包括人工授精。weaningtobreedinginterval（断奶到配种间隔）：母猪断奶至下一次配种的天数。repeat（返情）：经产母猪或后备母猪配种后未能怀孕的情形，不一定出现再次发情。conceive（怀孕）：母猪孕育胎儿的状态。farrowingrate（分娩率）：真正分娩的母猪数目与配种母猪数目的比值。culling（淘汰）：将某些猪只从农场（猪场）里剔除出去的过程。Breedpurity品种纯度CarcassLeanPercentage胴体瘦肉率Carcass&MeatQuality胴体与肉质Geneticprofile遗传标记Geneticprograms育种计划Geneticpyramid遗传金字塔Totalherdreporting全群测定Specificperformancetesting特定性能测定Pigcarcassgradingandclassification胴体等级Boarsemen公猪精液Artificialinsemination(AI,人工授精)SowProductivityIndex(SPI)母猪繁殖指数Genetictraitsforterminalsires终端父系遗传性状growthrate生长速度Leanmeat瘦肉Soundness健壮Uniformity一致性Feedefficiency饲料利用率Genetictraitsformaternallines母系遗传性状bornalive出生活仔数Weaningweight断奶重Numberweaned断奶猪数Sowlongevity母猪使用年限Farrowinginterval分娩间隔Geneticist育种师Heatexchangers热交换器Lessdustandammonia较少的灰尘和氨气Filtertrainingpathogenbarrier空气过滤系统Outbreak爆发Screenforthevirus病毒监控Electronicsowfeeding母猪电子饲喂Geneticimprovement良种繁育技术Nutritionandfeeding营养饲养技术Productionmanagement生产管理技术Environmentcontrol猪舍环境控制技术Diseaseco