您所在位置: 网站首页 / 针灸推拿英语.docx / 文档详情
针灸推拿英语.docx 立即下载
2025-08-28
约1.8万字
约29页
0
29KB
举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

针灸推拿英语.docx

针灸推拿英语.docx

预览

免费试读已结束,剩余 24 页请下载文档后查看

10 金币

下载文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

针灸推拿英语

第一篇:针灸推拿英语关于中医的谈话(一)(P=病人D=医生)(P=patientD=doctor)医生:你好,史密斯先生。今天感觉如何?D:Hello,Mr.Smith.Howareyoufeelingtoday?病人:好多了。谢谢!今天我可以坐直了。针灸的确很棒。P:Muchbetter,thankyou!Icansitstraighttoday.Theacupunctureisreallygreat.医生:不错。中医有五千年的历史。它对疾病的发生、发展和治疗都有着完整的理论体系。针灸只不过是治疗像你的椎骨侧突疾病的一种最有效方式。D:Yes,ChineseTraditionalMedicine(CTM)hasahistoryofmorethan5,000years.Ithasacompletetheoryabouttheoccurrence,developmentandtreatmentofdiseases.Acupunctureisonlyoneofthemosteffectivewaystotreatdiseasessuchasyourpleurapophysis.病人:尽管如此,我的许多同事对中医还是有些不解。你能否多给我讲点?P:Allthesame,manyofmycolleaguesfeelmuchpuzzledaboutCTM.Wouldyoupleasetellmemoreaboutit?医生:没问题。根据中医理论,疾病的发生是阴阳失调所致。而疾病的治疗就是阴阳的平衡。D:Sure.AccordingtoCTMtheory,theoccurrenceofdiseasesistheincoordinationbetweenYinandYangandthetreatmentofdiseasesisthereestablishmentoftheequilibriumbetweenthem.病人:嗯,什么是阴阳?P:Oh,what'sYinandYang?医生:它们是中国古代哲学的两个概念并代表一切事物的两个对立面。中医学运用阴阳理论来解释人体的生理和病理现象。同时,阴阳也是诊断和治疗疾病的法则。D:TheyarethetwoconceptsfromancientChinesephilosophyandtheyrepresentthetwocontradictoriesineverything.InCTMtheory,YinandYangareusedtoexplainphysiologicalandpathologicalphenomenaofthebody.Theyarealsotheprinciplesofdiagnosingandtreatingdiseases.病人:那么你们中国医生是怎样用这一理论来给病人治病的呢?P:ThenhowdoyouChinesedoctorstreatyourpatientsbyusingthistheory?医生:大体说来,中医有两种治疗方式:药物治疗和非药物治疗。D:Roughlyspeaking,therearetwocommonwaysofCTMcuringdiseases:drugtherapyandnon-drugtherapy.病人:真有趣。你们通常都用什么药?P:That'sveryinteresting.Whatdrugsdoyouoftenapply?医生:至于药物治疗,中医常用草药、矿物质、动物药等。D:Asfordrugtherapy,traditionalmedicinesareusedsuchasherbs,mineral,animals,etc.病人:那非药物治疗呢?P:Andhowaboutnon-drugtherapy?医生:非药物治疗包括针灸、按摩、拔火罐等。D:Asfornon-drugtherapy,thereareacupunctureandmoxibustion,massage,andcupping.病人:关于针灸和按摩,我略知一二。拔火罐是怎么回事?P:Iknowalittleaboutacupunctureandmassage.What'scupping?医生:拔火罐就是把一个真空的杯子放在皮肤上引起局部充血的一种治疗方法。通常,医生把一个点燃的酒精棉球放在杯子里一会儿以排出里面的空气使它成为一个真空杯,接着快速地把空杯子放在选定的皮肤上。D:Itisatreatmentusingavacuumcupsuckedfirmlyontheskin.Usually,thedoctorfiresanalcoholspongeandputsitinsidethecupforashortwhiletomakethecupav
查看更多
单篇购买
VIP会员(1亿+VIP文档免费下)

扫码即表示接受《下载须知》

针灸推拿英语

文档大小:29KB

限时特价:扫码查看

• 请登录后再进行扫码购买
• 使用微信/支付宝扫码注册及付费下载,详阅 用户协议 隐私政策
• 如已在其他页面进行付款,请刷新当前页面重试
• 付费购买成功后,此文档可永久免费下载
全场最划算
12个月
199.0
¥360.0
限时特惠
3个月
69.9
¥90.0
新人专享
1个月
19.9
¥30.0
24个月
398.0
¥720.0
6个月会员
139.9
¥180.0

6亿VIP文档任选,共次下载特权。

已优惠

微信/支付宝扫码完成支付,可开具发票

VIP尽享专属权益

VIP文档免费下载

赠送VIP文档免费下载次数

阅读免打扰

去除文档详情页间广告

专属身份标识

尊贵的VIP专属身份标识

高级客服

一对一高级客服服务

多端互通

电脑端/手机端权益通用