长沙学院学生实习报告规范.docx

长沙学院学生实习报告规范

第一篇：长沙学院学生实习报告规范学生实习报告（限1500字以上）（系部）：工商管理专业：财务管理班级：2姓名：罗诚学号：2006091220一、实习的主要内容这次，我实习的单位是深圳市鹰飞科技开发有限公司。这是一家生产电声产品的小公司。在这家公司，首先了解了公司的主要产品和客户，供应商，因为其客户量很大，所以必须要了解其客户，才好做财务。之后，根据日常的单据，登记库存，库外库，在制品，还有客户和供应商的往来账，在做好这些日常业务后，每月25日要进行月末盘点，主要是核对库存，然后，月末要和供应商对账，还要计算一些不良品的扣款情况，还要计算工人的计时和计件工资，最难的就是核算每月的销售成本和利润，因为成本要根据每道工序来计算，还要分摊制造费用，所以要算清楚很困难。在这公司学了还不到一个月，日常的业务都会了，不会出什么错误，就是成本核算方面，还存在问题。二、实习取得的经验及收获虽然实习时间还不到一个月，但学到的东西还是很多。在学校，学的都是些理论，真正实践起来，就可能用的很少了，而要重新学或要别人教你。在这边，我主要学习了工业做账的一些基本方法和成本核算的方法，其实这些实际操作，比起书上讲的，还是容易多了。做财务的，不一定就只是做账和核算，还有很多其他事情，比如说配合生产部门进行计划，采购等，还有处理各项与客户之间的问题，如价格问题。所以，我们学财务的，还要学会处理相关的很多事情，因为企业的很多部门，都要依靠财务部提供数据，可见，财务对一个企业的影响是非常大的。三、存在的不足及建议在实习期间，我遇到的问题还是有很多的。我们在学校学的东西，其实挺少，很多东西，要自己亲身到了社会上，才能学到。我们处理同事之间，上下级之间的关系，还需注意。学东西时，还需多去请教别人，很多事情，我们刚踏入社会是还不懂的，所以一定要虚心问别人。不管做什么事情，还是那句话，熟能生巧，一定要多练。总之，踏入社会就和学校不同了，一定要能吃苦，要有毅力，遇到困难不要灰心，想办法解决就是了，要保持乐观的心态，没有什么是办不到的，不管是在工作中还是生活中，要养成好的习惯。第二篇：长沙学院学生实习报告规范学生实习报告（限1500字以上）（系部）：专业：班级：姓名：王兰学号：一、实习的主要内容科技文体崇尚严谨周密，概念准确，逻辑性强，行文简练，重点突出，句式严整，少有变化，常用前置性陈述，即在句中将主要信息尽量前置，通过主语传递主要信息。科技文章文体的特点是：清晰、准确、精练、严密。那末，科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理，这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题大量使用名词化结构广泛使用被动语句如前所述，科技文章要求行文简练，结构紧凑，为此，往往使用分词短语代替定语从句或状语从句；使用分词独立结构代替状语从句或并列分句；使用不定式短语代替各种从句；介词十动名词短语代替定语从句或状语从句。这样可缩短句子，又比较醒目翻译遵循简洁准确，避免误译的原则英语是一种极富表现力的语言，汉语不仅有其发展的悠久历史，也是蕴含信息量非常丰富的语言，同样非常有利于思维。而且英汉对照翻译的学问很深，当然是“八仙过海，各显神通”。汉语具有概括性强，内涵丰富的特点，在科技文章中尤其体现的明显。我在翻译预应力混凝土这篇文章中“Whatdoesreinforcedconcretemeanforhighway?”最初将其译成“钢筋混凝土对公路意味着什么？”后来仔细考虑还是译成“钢筋混凝土的意义”为好。翻译的时候要使译文精练，我们可以把原文中一些功能词或重复词译成较短的单词，更符合我们汉语的习惯。如：TheRoleandFunctionofBituminous中的TheRoleandFunction只需译成“作用”即可。这点说明为什么大多数英汉对照本书籍必须把英文字体印得很小才能做到和汉语同步。在翻译时采用增词法和重复法增词法就是在翻译时根据句法上，意义上或修辞上的需要增加一些词，以便能更加忠实通顺地表达原文的思想内容。当然，增词不是随意的，而是基于英汉两种语言表达方式的差异，增加原文中虽无其词但内含其意的一些词，以使译文忠信流畅，这种情况在科技英语文献翻译时比较常见。1.根据句法上的需要:由于英汉两种语言表达方式存在差别，在英语中需要省略的成分而在汉语中需要补出才能符合汉语的习惯。时间过的真快，转眼间，在星星网络科技的实习已经要接近尾声了。在这一个多月的时间，我学到了很多东西，不仅有学习方面的，更学到了很多做人的道理。这次实习对我来说真是受益匪浅。做为一个刚踏入社会的年轻人来说，什么都不懂，没有任何社会经验。不过，实习的生活是温馨和幸福的。这里有着浓浓的乡情，这里的主管们对我们关心有加，他们知道我们远道而来，并且不适应这里的生活，他们经常会来和我们聊下天，谈下工作上的烦恼事