韩语标书翻译公司.docx

韩语标书翻译公司

第一篇：韩语标书翻译公司译国译民翻译公司—中国十大翻译公司更多文章，查看译国译民官方网站或新浪博客韩语标书分翻译公司，专业标书翻译服务由译国译民提供，译国译民翻译公司是一家正规注册翻译公司，10年翻译服务经验保证翻译质量。什么是标书及标书的基本知识标书biddingdocuments标书是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应的文件，因此逻辑性要强，不能前后矛盾，模棱两可，用语要精炼，要用简短...对政策法规的准确理解与执行，有利于标书制作者剔除歧视性条款，是对采购人“出钱想买什么就买什么”传统观念的强力阻击标书是整个招标最重要的一环。标书就像剧本是电影、话剧的灵魂。标书必须表达出使用单位的全部意愿，不能有疏漏。标书也是投标商投标编制投标书的依据，投标商必须对标书的内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标（按废弃标处理）。标书同样也是评标最重要的依据。1．标书的分类1）按招标的范围可分为国际招标书和国内的招标书。国际招标书要求两种版本，按国际惯例以英文版本为准。考虑到我国企业的外文水平，标书中常常特别说明，当中英文版本产生差异时以中文为准。2）按招标的标的物划分，又可分为三大类；货物、工程、服务。根据具体标的物的不同还可以进一步细分。如工程类进一步可分施工工程、装饰工程、水利工程、道路工程、化学工程„„。每一种具体工程的标书内容差异非常大。货物标书也一样，简单货物如粮食、石油；复杂的货物如机床、计算机网络。标书的差异也非常大。2．编制标书的四项原则a．全面反映使用单位需求的原则；b．科学合理的原则；c．公平竞争（不含歧视性条款）d．维护本企业商业秘密及国家利益的原则；3．招标书共有主要内容招标书主要内容可分为三大部分：程序条款、技术条款、商务条款。包含下列主要九项内容：a．招标邀请函；专心翻译，做到极致译国译民翻译公司—中国十大翻译公司b．投标人须知；c．招标项目的技术要求及附件；d．投标书格式；e．投标保证文件；f．合同条件（合同的一般条款及特殊条款）；g．技术标准、规范；h．投标企业资格文件；i．合同格式。专心翻译，做到极致第二篇：经典标书翻译案例经典标书翻译案例北京世联标书翻译有限公司:朝阳区奥运村天创世缘B2座25层，邮编:100012世联翻译公司建筑翻译成功案例-中国土木工程集团标书翻译中国土木工程集团有限公司一．基本情况介绍中国土木工程集团公司（简称：中土）经国务院批准成立于1979年，是最早进入国际市场的中国公司之一，其前身是铁道部援外办公室（组织实施过中国最大的经援项目-坦赞铁路）。在2003年，中土集团公司并入中国铁道建筑总公司，成为中国铁道建筑总公司的全资子公司。重组后，中土集团公司履行总公司海外事业管理职能，统一管理、组织协调总公司海外市场业务，承办总公司外事管理工作。中国铁道建筑总公司是具有特级工程总承包资质的特大型企业集团，主要承担铁路、公路、市政、环保、水利电力、城市轨道交通、机场、港口、矿山与民用建筑等工程的设计、施工、设备制造安装、工程监理、技术咨询与建设管理，同时进行投融资等多种经营。至2004年底，已累计修建铁路27000多公里，修建高速公路13760公里，承建城市地下工程、轨道工程和大型水利、电力、机场工程140余项，年完成营业额130亿美元。标书翻译中土集团公司拥有特级工程总承包资质，是以铁路工程为特色，以承包工程、设计咨询、劳务合作为主业，房地产开发、进出口贸易、实业投资、酒店管理等多业并举的大型企业集团，连续多年入选全球最大225家国际承包商行列并位居前70名之内。ChinaCivilEngineeringConstructionCorporationI.BriefintroductionChinaCivilEngineeringConstructionCorporation(hereinafterreferredtoasCCECC)wasestablishedin1979accordingtotheapprovaloftheStateCouncilofthePeople’sRepublicofChina.Asoneofthepioneersperforminginternationalcontractingandeconomiccooperation,CCECChasbeendevelopedfromtheearlierForeignAidDepartmentoftheMinistryofRailway(withtheexperienceofexecutingthebiggestforeign-aidprojectofChina,theTAZARA)intoawholly-ownedsubsidiaryofChinaRailwayConstructionCo