香港迪士尼乐园导游词.docx

香港迪士尼乐园导游词

第一篇：香港迪士尼乐园导游词英语语言与文化文化与语言的关系是密切的。语言是文化的反映，是文化的载体，它含有丰富的文化内涵。可以说，语言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。语言与文化互相影响，互相作用;理解语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。文化是形形色色的，语言也是多种多样的。由于文化和语言上的差别。互相了解不是一件容易的事，不同文化问的交流常常遇到困难。实际上，学习语言与了解语言所反映的文化是分不开的。在中外文化中，有许多差异，其中姓名差异就是其中的一种。姓名不仅仅是一个称呼代号，在更多程度上，一个国家的姓名传统承载着历史的足迹，关系着国家文化起源和民族的观念，对研究人类起源发展也具有重大意义。在中国古代，由于自给自足的小农经济，百姓在为孩子取名时，通常取一些和农业有关的字，如“耕”、“犁”、“作”等等；而受过儒家教育的文化家庭，则会取有关仁义礼智信的名字，如“忠”、“志”、“仁”、“德”等，而现代家长对孩子都是望子成龙、望女成凤，这也影响了取名的文化。这是由于地理文化和传统文化决定的。而在西方国家则不同，他们深受基督教的影响，姓名的结构通常是教名+中间名+姓，他们为孩子取名还有一个标准，就1是将崇拜的伟人或是孩子尊长的名字加在孩子名字之中。比如，英国科学家达尔文的名字是CharlesRobertDarwin（查理斯罗伯特达尔文），罗伯特是达尔文的父亲的名字，查尔斯是他叔父的名字，这体现了达尔文父亲期望他做一个像叔叔一样的人，这样的事情若在中国，可以算的上大不敬了。由此可见，姓名作为一种文化深刻影响着语言的表达方式和方法。现在很多年轻人为追逐时尚，喜欢过“洋节”，然而，这些西方节日都有一定的文化融入其中，但大多数人过节只是图个热闹，并不了解文化内涵。其实西方节日也有许多文化包含其中。例如2月14日，St.Valentine'sDay（情人节），又叫圣瓦伦丁节或圣华伦泰节。据说瓦伦丁是一名早期的基督教徒，在当时，基督教徒意味着救人于苦难，他在治好了监狱里一名失明女孩的双眼，暴君因此将他斩首。女孩在他行刑前为他写了一封信FromyourValentine（寄自你的瓦伦丁），两人的事迹催人泪下，这天正是2月14日，所以称此日为情人节。再如4月1日，AprilFools'sDay（愚人节），很多人都知道在这天开玩笑，却很少有人知道，愚人节的起源其实与法国政治有关。在查理九世未改用新纪年法以前，新年为4月1日，在实行新法以后，守旧派依然奉行4.1日的新年节日，新派的人们为愚弄保守派人士，将其邀请至假舞会、送假礼物，因此，也被称为“四月之愚”。以上两个例子其实是一种表象，而文化则是一种内涵。颜色是自然界中灿烂的表象，犹如语言王国中的一道彩虹。从语言与文化角度看，为不同民族由于生活环境、思想观念、价值取向、风俗人情不同，以及宗教信仰、审美情趣、心理因素差异，对颜色的感受、理解、表述和使用等表现出鲜明的民族文化特征。在西方人的眼中，颜色源自他们的种族特点、生活环境及文化审美观。首先，欧洲人为白色人种，自然认同白色带来的美感效果，这一点可以从非洲黑人崇拜黑色的价值取向中得到反证。其次，欧洲的地理环境使西方人更多地接触白色——白雪，强化了他们对白色色彩的积极意识。白色常常表达善良、好意、纯洁之意深受人们的喜爱。如：whiteday，并非指白天，而是“吉日”（luckyday）。whitelie是“善意的谎话”。witch是西方传说中的身穿黑衣、头戴尖帽、骑着扫帚把的女巫，而whitewitch则表示“做善事的女巫”。同样，awhitechristmas当然是人们向往的美好的圣诞节。whitelight不是“白光”，而是指正义公正的判决。所以就有西方一些国家为白色唯美。而在中国文化中，白色是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。白色的心理功能在其发展过程中由于受到政治功能的影响，又象征腐朽、反动、落后，如视为“白专道路”；它也象征失败、愚蠢、无利可得，如在战争中失败的一方总是打着“白旗”表示投降，称智力低下的人为“白痴”，把出力而得不到好处或没有效果叫做“白忙”、“白费力”、“白干”等，它还象征奸邪、阴险，如“唱白脸”、3“白脸”奸雄；最后，它还象征知识浅薄、没有功名，如称平民百姓为“白丁”、“白衣”、“白身”，把缺乏锻炼、阅历不深的文人称作“白面书生”等。所以白色，是一个基本禁忌词，体现了中国人在物质和精神上的摈弃和厌恶。红色是我国文化中的基本崇尚色，它体现了中国人在精神和物质上的追求。“红色”，也叫“朱色或“褐色”，是褒义词，与白色相反。在我国红色象征着吉祥、喜庆，如把促成他人美好婚姻的人叫“红娘”，喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字；