驻英大使上海世博谈话.docx

驻英大使上海世博谈话

第一篇：驻英大使上海世博谈话2010年6月25日曼彻斯特城市大学SpeechbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingattheOpeningofthePhotoExhibitionofTheShanghaiWorldExpoinManchester尊敬的曼彻斯特市长哈克特先生,尊敬的大曼彻斯特地区女王代表史密斯爵士，尊敬的曼彻斯特城市大学校长布鲁克斯先生，尊敬的倪坚总领事，女士们，先生们：CouncillorMarkHackett,LordMayorofManchester,SirWarrenSmith,LordLieutenantofGreaterManchesterProfessorJohnBrooks,ViceChancellorofManchesterMetropolitanUniversity,Consul-GeneralNiJian,LadiesandGentlemen，欢迎大家出席上海世博会图片英国巡回展“世博风”曼彻斯特站开幕活动。Thankyouverymuchforjoiningusfortheopeningof“EXPONOW”,thephotoexhibitionoftheShanghaiWorldExpo,inManchester.到今天，上海世博会已经开幕近2个月。截至昨日，观众超过1827万人，平均每天接待游客33万。像英国馆这样的热门场馆，尽管需要排数小时的长队，观众仍然乐此不疲。由于最近世界杯正在举行，各国展馆相应增加了足球元素，我听说由于英国参展方将曼联当家球星鲁尼的蜡像放在了英国馆前，几乎所有是球迷的观众都往英国馆拥。Sinceitsopening2monthsago,theExpohasprovedtobeamajorattractionforChineseandoverseasvisitors,receiving18millionvisitorsintotal,or330thousandperdayonaverage.EnthusiasticvisitorsoftenhavetoqueueforhourstogetintotheUKNationalPavilionandotherpopularvenues.Notsurprisingly,footballhasbecomeanewhighlightinmanyvenues.SomeonecameupwiththesmartideaofinstallingawaxfigureofWayneRooneyintheentranceoftheUKPavilion,whichasyoucanimaginehasmadeyourpavilionevenmorepopular.为什么中国高度重视、全力以赴举办上海世博会？为什么世界各国积极参与上海世博会？为什么近2000万观众冒着酷暑、排着长队争相目睹上海世博会？我认为：OnecannothelpbutwonderwhytheShanghaiExpohasattractedsomanyparticipatingcountriesandvisitorsaroundtheworld,whodefythescorchingsunandendlessqueuestovisittheExposite.Myanswertothisquestionisthree-fold:第一，上海世博会是了解人类未来的机会。生活在二十一世纪，我们享受着人类文明发展的成果，同时也必须思考人类发展的未来，思考如何应对各种复杂艰巨的全球性挑战，思考人与自然如何和谐发展。上海世博会围绕“城市，让生活更美好”这一主题，为人类今后的生存提供了许多全新的理念、成功的案例和发展的模式。Firstly,theShanghaiWorldExpoprovidesanoccasiontoreflectonourwayoflifeandthefutureofmankind.Weliveinatimeofunbelievablewealthandprosperity,butwearealsofacedwithunprecedentedglobalchallenges,notleastthechallengeofhowtoliveinharmonywithnature.Focusingon“BetterCity,BetterLife”asitsmaintheme,theShanghaiWorldExposeekstoexplorenewideasandnewdevelopmentmodelsforamoresustainablewayoflife.第二，上海世博会是了解世界的机会。246个参展国家和国际组织将上海世博会作