职场双语：等待梦想中的工作.docx

职场双语：等待梦想中的工作

Withjobsearchestakinglonger,therearemorejobseekersbumpingupagainsttheirseverancedeadline(ortheirownmentaldeadlinethattellsthemtheyshouldhavefoundajobbynow).随着找工作花的时间长了，越来越多的求职者发现已逼近他们找工作的明确限期，或者仅仅是他们心理上的限期，即主观上告诉自己现在本该已找到工作的。ApopularquestionthatIhearoftenishowlongyoushouldholdoutforthatdreamjobbeforemovingtoplanB.我常听到的一个问题就是：人们应该为梦想中的工作坚持多久才退而执行另外的计划呢？Theanswerisdifferentforeveryone:答案因人而异，下面一些可能的影响因素：Whatisyourtimeurgency?Haveyouruntheactualnumbersonyourcashcushionrunsout?Theshorterthetimeyouhave,thewideryournethastobe.Evenifyourdreamcompany/industry/functionalareaishiring,whenyouhaveashorttimeframe,youneedtohavemultiplesearcheswellunderway.你最紧迫的事是什么？你有没有计算过你目前的.储蓄可以支撑多少天？时间越急，你撒的网就必须越广。即使你心仪的公司、行业、领域正在招人，考虑到时间紧促，你也应该同时多处留意。Whatisyourriskappetite?Somepeopleareenergizedbyputtingalltheirfocusontheirpassion.Somepeoplewouldbesonervousthattheycouldn’tdotheirbestwork.SomepeoplearedistracteddoingmorethanonethingatatimesotheyhavetodecideonplanAorB,butcanonlychooseone.你的冒险意愿强不强呢？有些人能量十足，将所有精力集中到其热情所在。有些人则过分紧张以至于不能将工作做到最好。还有些人则容易因为数事并举而分心，只得决定是执行A计划还是执行B计划，只能二选其一。Whatareyourdreamjobprospects?Areyoulookingtobreakintothesubprimemortgageoriginationbusiness,orareyoulookingintoalternativeenergy?Somesectorsarehotterthanothers.Growingindustrieswillhirefaster.Newerindustrieswillhirepeoplewithlessexperience(sincebydefaulteveryonehaslessexperienceinbrandnewindustries)andaremoreopentocareerchangers.你梦想中的工作前景如何呢？现在的你是希望进军引发次级抵押贷款危机的金融行业，还是考虑新能源产业呢？当然，有些行业较其它行业更热门。朝阳产业对人力资源需求更大。新兴产业不介意雇用经验不那么丰富的员工，因为大家默认在全新的产业领域所有人经验都会相对不足，相对也更愿对改行的求职者敞开门户。Thesearejustsomeoftheissuesthatyouhavetoweigh.Theworkinvolvesactuallythinkingthroughtheseissues–calculatingyourfinancialobligationsv.yourreserves,examiningyourwill,researchingyourtargetsectors.Itisnotasinglerightorwronganswer,butmoreofaprocessandseriesofactions.Inthisway,itislessaboutwaitingandmoreaboutdoing.Thebestjobseekersareproactiveanddon’twait.有些问题是你不得不权衡的。找工作实际上牵涉到对以下问题的细致考虑——计算你的财务负担和你的储蓄情况，审视自己的工作意愿