商务英语情景对话双语.docx

商务英语情景对话双语

对话文本A:Iamtotallyfedupwithmyboss.Hehascrossedthelineonetoomanytimeswithhissexistcomments.ThistimeIamreallygoingtoreporthimforsexualharassment.B:whathappened?Didyourbosssaysomethingtooffendyouatwork?A:heconstantlyletsinappropriatethingsslipout,referringtothewomenemployeesas“girls”orcallingus“sweetheart”or“darling”.Idoubtanyofmymakecolleagueswouldstandforsuchtreatment.B:don’tyouthinkyouareoverreactingalittle?Callingyoubynicknamesshouldn’tbesobad…A:you’remissingthepoint.It’saboutrespect.Hetreatsuswithsuchapatronizingattitude,asifwearenotequalornotasseriousasourmaleco-workers.It’shisattitudethatneedstobechanged,notjusthiswords.B:that’swhatyougetforworkinginamale-dominatedfield.Ithinkyou’llfindthatmostmalebossesinyourindustryarealreadyconditionedtotreatfemalesinthisway.Youprobablywon’tbeabletochangehim.参考翻译我烦透了我的老板.他多次使用性别歧视的语言,这次我真的药举报他的******行为.发生什么事了?你老板在工作中说什么冒犯你的话了?他经常出言不逊,把女工称作”小女孩”,或叫我们”甜心”或”亲爱的”.我怀疑我所有的男同事是否能容忍这种待遇.你不认为你的反应有点儿过激吗?叫你们昵称不至于那么严重吧…你没有抓住重点.这是事关最终的问题.他用这么傲慢的态度对待我们就好像我们与男同事不平等或不如他们那样严肃认真似的'.他要改变的是他的态度,而不是他所说的话.这就是你在男人掌权的世界中工作的结果.我想你会发现在你们行业里大多数老板已经习惯这样对待女生了.你可能还改变不了他.