圣经诠释学词汇中英翻译.docx

圣经诠释学词汇中英翻译

圣经诠释学词汇中英翻译（整理3篇），以下是小编收集整理的圣经诠释学词汇中英翻译，仅供参考，希望对大家有所帮助。篇1：圣经诠释学词汇中英翻译aprioriknowledge先验知识actualityofunderstanding理解的现实性adorno，t.w.阿多诺aestheticobject美学客体alliteration押头韵althusser阿杜塞尔ambiguity歧义analogy类比antinomy二律背反antithesis反主题apel，karl-otto艾帕尔apocalypticliterature启示文学作品appropriation适宜性assonance半韵assimilation类化作用auslegung德文:诠解authenticunderstanding本然的理解autonomy自主性ayer，a.j.艾尔barth，k.巴尔特barthes，r.巴特斯barr，j.巴尔betti贝悌biblicalcriticism圣经批判学binaryoppositions二元对立bleich，josef布雷查bultmann布特曼canonicalcriticism正典批判carson，d.a.卡森category范畴characters人物classstruggle阶级斗争clines，d.j.a.凯里斯code符号co-existence共同存在communicativeaction沟通行动conflict矛盾context上下文contextualization处境化counterstatement反论述criteria准则criticalhermeneutics批判诠释学criticalrealism批判现实主义dasein德文：此在data数据deadseascrolls死海古卷deconstruction解构理论deman，paul迪曼demythologization化解神话denotatum指涉物deferment迁移式dependancy依存关系derrida，j.德里达diachronic历时性dialogue对话differences差异性dilthey狄尔泰displacement置换distantiation距离化documentaryhypothesis底本学说doingtheology做神学dominant支配元素dynamicequivalence动态对等法eclecticism折衷主义estrangement陌生化ethnology民族学ethos流行心态exordium绪论evolutionaryvalue衍化价值fabula(fable)事序结构feministtheology妇女神学/女性神学fiorenza，e.s.菲伦莎firstperson第一人身fish，s.腓斯foucault，m.福柯fore-structure前结构formcriticism形式批判学formalism形式主义formulation形构frankfurtschool法兰克福学派foucault傅柯frei，h.w.费依functionsofcharacter人物功能gadamer，h.g.伽达默generativeformulae衍生法则generativemodals衍生模式generativepoetics衍生诗学genre文类/风格gestaltpsychology形态心理学gonzalez，j.l.龚沙力grammatico-historical文法-历史interpretation史解经法grass-rootstheology基层神学gutierrez，g.古提雷兹habermas哈伯玛斯hanfrei汉费义hegel黑格尔heidegger海德格hermeneutics诠释学hermeneuticcircle解释循环hermeneuticconsciousness诠释意识hermeneuticsituatedness诠释情境hirsch，e.d.赫斯histoire故事原构historicality历史性horizons视域fussionofhorizons视域的融合horizonofunderstanding理解的视域homer荷马humanism人文主义husserl胡塞尔iconicityofliterature文学中的形象ideology意识形态immediateexperience直接经验impliedauthor隐藏作者incompleteness不完整性ideology意识型态inpidualconvictions个人信念inpidualism个人主义inpiduality个别性inferent-meaning推论意义informa