不同心情的英语表达方式.docx

不同心情的英语表达方式PumpedUpveryexcitedaboutsomething.对……非常兴奋这个词很容易理解，pump是泵，打气筒，气打得很足，那一定情绪很高，所以引申过来，就是很兴奋、跃跃欲试的意思。Eg:He’spumpedupforhisfirsthalf-marathonracethisweekend.对于周末的半程马拉松比赛，他特别兴奋Fool'sParadiseasituationwhensomeoneishappybecausethey’reignoringaproblemorfailtorealizeitsexistence.黄粱美梦这个短语的意思有点像中文里的“无知者无畏”，或者“傻乐”的感觉。没有看到问题，所以不害怕。Eg:He’sbeenlivinginfool’sparadisesincehestartedtradingstocks,expectingtomakemillionseventhoughhedoesn’thaveinvestingexperience.虽然他一点投资经验也没有，但他开始炒股后，总是摆出一副做黄粱美梦的感觉，期待着赚上几百万。OnCloudNineWhensomeoneisoncloudnine,itmeansthatheorsheisfeelingextremelyhappy.高兴得好像在九霄云上这里就体验了中英的互通性。中文里有高兴到九霄云外，相对应的，英文里也有类似的表达，就是oncloudnine，不得不服两种语言太有默契了。Eg:Whenhefinallyproposedtoher,shewasoncloudnine.当他最终向她求婚时，她真是高兴到九霄云外了。2心情低落，当然不止sad一种说法，下面这些你肯定没听过!Bedowninthedumpstofeelunhappyorwithouthope.感到沮丧、绝望inthedumps直译是“在垃圾堆”的意思。由此引申为心情乱糟糟的，绝望、低落。Eg:IalwaysfeeldowninthedumpswhenIgobacktoworkafteralongweekend.每次周末过后去上班的时候，我的心情都很低落。Attheendofyourrope/tethertofeelveryupsetbecauseyou’renolongerabletodealwithadifficultsituation.因为处理不了困境，而内心沮丧。这个说法有英美两种区分。美国人说的是attheendofyourrope;而英国人说attheendofyourtether。这里的rope，tether都是绳子的意思。这个说法呢，有点像咱们中文里的“江郎才尽”，意思是想不到招儿，或无计可施，什么也做不了。Eg:Helenisattheendofherropeafterlookingforajobformonthswithoutanyluck.海伦连续找了几个月工作，但还是没有收获，她有点绝望了。Grief-strickenextremelysad极其伤心Grief-stricken这种构词法是高档英语的一种标志。与之相近的词还有：earth-stricken遭受地震重创的poor-stricken贫穷的stricken是strike的过去分词，意思是“打击”，grief-stricken就是被悲伤击中的那种状态。经历过的人都知道，那种无力感、脆弱感。Eg:Afterhispartnerdiedinacaraccident,hewasleftgrief-stricken.自从他的同伴在车祸中丧生后，他就一直处于悲痛中。3愤怒，生气BendoutofshapeWhenyouarebentoutofshapeoversomething,youfeelveryannoyedorangry.特别生气对于这个短语，小编就不文字解释了，直接上表情包，见上图。不得不感叹，表情包大咖们的文字配图并不是瞎扯的，原来英语中真的有“气到变形”的表达，哈哈哈Eg:Motherisreallybentoutofshapebecausewecamehomesolatelastnight.因为我们昨天回去那么晚，所以母亲大发雷霆。Bitesomeone'sheadofftorespondwithangertosomeone冲着某人发火，大发雷霆这个短语乍看有点吓人，难道是“要把人头咬下来?其实没有这么严重啦。指的是对别-声叱喝，非常生气地斥责Eg:Ijustaskedonequestiontoconfirmhisrequest,andmybossbitmyheadoff.我只是提了个问题，跟老板确认他的需求，结果老板对我大发雷霆。Driveupthewallt