毕业论文法语版-汉法颜色词汇文化内涵的比较.doc

湘潭大学兴湘学院毕业论文

Comparaisondesconnotationsculturellessurlevocabulairedecouleurdansleslangueschinoiseetfrançaise

题目:汉法颜色词汇文化内涵的比较
Titre:

专业：法语
学号：2012962402
姓名：
指导老师：

完成日期：2016年5月

湘潭大学兴湘学院
毕业论文（设计）任务书

论文（设计）题目:汉法颜色词汇文化内涵的比较
Comparaisondesconnotationsculturellessurlevocabulairedecouleurdansleslangueschinoiseetfrançaise
学号:2010961335姓名:章隽宁专业：法语
指导教师：杨青（讲师）系主任：曾新民（教授）
一、主要内容及基本要求
主要内容：
1、汉法颜色词汇文化内涵的含义；
2、对汉法颜色词汇文化内涵的比较；
3、分析汉法颜色词汇文化内涵异同产生的原因。

基本要求：
1、查阅与汉法颜色词汇相关的资料；
2、观点明确，证据充足，论证充分；
3、要求语言简练，表达正确通顺；
4、要求条理清晰，结构完整，内容连贯；
5、字数在5000字以上；
6、严禁抄袭。

二、重点研究的问题
比较分析汉法颜色词汇的文化内涵。

三、进度安排

序号各阶段完成的内容完成时间1毕业论文选题2015年12月2围绕选题搜集、阅读、整理文献资料2015年12月3完成大纲2016年2月4撰写和提交论文初稿2016年3月下旬5提交二稿2016年4月上旬6提交三稿2016年5月上旬7最终定稿2016年5月中旬8毕业论文答辩2016年5月26日四、应收集的资料及主要参考文献
Portal,Frédéric.Descouleurssymboliquesdansl'Antiquité,leMoyenÂgeetlesTemps
modernes.Paris:Hachette,1837.
Goethe,Johann.Traitédescouleurs.Paris:Triades,1810.
Menu,Michel.LaCouleurdesOEuvred’Art.Paris:DossiersScienceetCouleurs,1908.
RichardTaillet,LoïcVillainetPascalFebvre.Dictionnairedephysique.Bruxelles:DeBoeck,
2013
RichardTaillet,LoïcVillainetPascalFebvre.Couleurduciel.Bruxelles:DeBoeck,2013.
曹成龙.汉语颜色词研究[D].黑龙江大学,2002.
陈艳阳.汉语颜色词的文化分析[D].湖南工业大学,2008.
郭春燕.俄汉颜色词汇的文化伴随作用[J].松辽学刊,1997(2):87.
霍凯特.现代语言学教程[M].索振羽、叶蜚声译.北京:北京大学出版社,2002
蒲志鸿.透过汉、法成语中的色彩词看中法文化差异[J].中山大学学报,1990(4):
137
邹燕，邹泉.小议汉法语中颜色词的差异[J].企业家天地:理论版,2009(11):200湘潭大学兴湘学院
毕业论文（设计）评阅表
学号2010961335姓名章隽宁专业法语
毕业论文（设计）题目：汉法颜色词汇文化内涵的比较
Comparaisondesconnotationsculturellessurlevocabulairedecouleurdansleslangueschinoiseetfrançaise
评价项目评价内容
选题1.是否符合培养目标，体现学科、专业特点和教学计划的基本要求，达到综合训练的目的；
2.难度、份量是否适当；
3.是否与生产、科研、社会等实际相结合。

能力1.是否有查阅文献、综合归纳资料的能力；
2.是否有综合运用知识的能力；
3.是否具备研究方案的设计能力、研究方法和手段的运用能力；
4.是否具备一定的外文与计算机应用能力；
5.工科是否有经济分析能力。
论文
（设计）质量1.立论是否正确，论述是否充分，结构是否严谨合理；实验是否正确，设计、计算、分析处理是否科学；技术用语是否准确，符号是否统一，图表图纸是否完备、整洁、正确，引文是否规范；
2.文字是否通顺，有无观点提炼，综合概括能力如何；
3.有无理论价值或实际应用价值，有无创新之处。
综

合

评

价
论文选题符合专业培养目标，难度适当。通过对比汉法语颜色词汇，探寻汉法两民族文化之间的差异，选题立意较好，材料比较充实，有大量例证，论文论述基本清楚，文字较为通顺流畅，但是论文层次结构安排一般，结论总结不够深刻，