北京法语导游词.doc

精品学习文档
北京法语导游词
故宫博物院Batimentsnationauxetmonuments
LaCitéInterdite(故宫紫禁城)
LaCitéInterdite(ZiJinCheng)ainsinomméeparceque,pendantcinqsiécles,raresfurentceuxquipurentypénétrer–estleplusgigantesqueetlemieuxpréservédesensemblesarchitecturauxchinois.Elleservitderésidenceàdeuxdynastiesimpérials,lesMingetlesQing,quin′ensortaientqu′encasdenécessitéabsolue.
Lesqutoritésinsistentpourl′appelerlePalaisMusée(GuGong).Quelquesoitsonnom,lecompiexeouvretouslesjoursde8h30à17h,lesguichetsfermentà15h30.ilyadeuxsiécles,onauraitpayédesaviel′entreedanslaCitéIntetdite;aujoud′hui,30ysuffisentpourobtenirceprivilège,ou50ysivousvoulezvisitertouteslessallesd′exposicaution.Moyennant30ysupplémentairesetunecaution(votrepasseportparexemple),unecassette(enregistréeenplusieurslangues)guideravotreexploration.Pourqu′elles′avèreutile,vousdevrezentrerparlaporteSudetsortirparlaporteNord.
Beaucoupd′etrangersconfondentlaporteTianAnMenavecl′entréedelaCitéInterdite,carellessejouxtentetnesontsignaléesqu′enchinois.Ainsi,certainsachetèntparmégardeunbilletpourTianAnMen,quinedonneaccèsqu′alapartiesupérieuredelaporte.PourarriverauxguichetsdelaCitéIntetdite,continuezverslenordjusqu′acevousnepuissiezplusavancersanspayer.
LaconstructiondelaCité,enterpriseentre1406et1420parl′empereuryongle,exigeaunevéritablearméed′ouvriers,estimesàunmillion.LesempereursdirigeaientlaChinadepuiscepalais,souventdemanièrechaotique,carilsavaienttendanceàperdretoutcontactaveclaréalitédanscepetituniversclosetaàlaisserlepouvoirauxmainsdeseunuquesdelacour.Unempereurconsacralatotalitédesonrègneàlamenuiserieetfutenchantélorsqu′uns&ea