高中英语 Module 5 Ethnic Culture Section Ⅳ Other Parts of the Module教案（含解析）外研版选修7-外研版高二选修7英语教案-豆柴文库

您所在位置：网站首页 / 高中英语 Module 5 Ethnic Culture Section Ⅳ Other Parts of the Module教案（含解析）外研版选修7-外研版高二选修7英语教案.doc / 文档详情

免费试读已结束，剩余 17 页请下载文档后查看

10 金币

下载文档

/ 22

下载提示

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

文本预览

SectionⅣOtherPartsoftheModule



[原文呈现][读文清障]
NoProblem
“Ouch①！”Ihowled②inpain③asIdroppedthehammer④ontomyfoot.Ifeltfoolish⑤.
Itwaspouringwithrain,and,lame⑥foramoment,Ihopped⑦aroundtothedriver'sside.
“Noluck？”saidGeorge.Wehadaflattyre⑧andIwastryingtochangethewheel.Butitwasstuckfirm⑨.
Wehaddriventenhoursalongtheroadthroughthejungle⑩withoutseeinganothersoul⑪.Inthedistance⑫wasanox⑬workinginafield.
“Sowhatdowedonow？”askedGeorge,asIgotbackintothecar.
Aboutfifteenminuteslater,therainstopped.Outofthejunglecameanoldwoman⑭.Shewalkedtowardsuscarryingsomethinglongandthin⑮.
①ouch/aʊtʃ/interj.(突然感到疼痛时的叫声)哎呦
②howlv．嚎叫
③inpain痛苦地，疼痛地
④hammer/'hæmə/n.榔头，锤子
⑤foolish/'fuːlIʃ/adj.愚蠢的，傻的
⑥lame/leIm/adj.瘸的，跛的
⑦hop/hɒp/v.单足蹦跳⑧tyre/'taIə/n.轮胎
⑨firm/fɜːm/adj.牢固的，稳固的
⑩jungle/'dʒʌŋɡl/n.热带丛林
⑪soul/səʊl/n.(一个)人
⑫inthedistance在远处，其后运用了完全倒装。
atadistance在稍远处
⑬ox/ɒks/n.(常用于干农活的)阉牛
⑭地点状语outofthejungle位于句首表示强调，引起完全倒装。
⑮现在分词短语carryingsomething...作伴随状语。
没有问题
[以上部分译文]
“哎呦！”当我把锤子砸到自己的脚上时，我痛得叫起来。我觉得(自己很)蠢。
正下着瓢泼大雨，我的脚跛了一会儿，我单脚跳到司机那边。
“不走运？”乔治说道。我们的一个轮胎瘪了，我试图去换，但是它上得很紧。
我们已经在这片热带丛林中沿路驱车行驶了10个小时，连一个人影都没看到。远处，有一头牛在田间劳作。
“那我们现在该怎么办？”我回到车里时乔治问我。
大约15分钟后，雨停了。从丛林中走出一个老妇人，她手里拿着一个又长又细的东西朝我们走过来。
“Uh—oh,herecomesdanger⑯！”saidGeorge,“She'sgotaspear⑰.”
Shewaswearingtraditionalgarments⑱，withshortsleeves⑲，acolourfulnecklace⑳andotherjewelleryeq\o(○,\s\up1(21)).Asshegotcloser,wesawthespearwasjustawoodenpole.Igotout.
“Hello！”Isaid,inEnglish.“Canyouhelpus？”Ipointedtoeq\o(○,\s\up1(22))thewheel.
Shestaredateq\o(○,\s\up1(23))it,andthenmadeagestureeq\o(○,\s\up1(24))tofollowherbacktothejungle.GeorgeandIlookedateachother,thensetoffeq\o(○,\s\up1(25))afterher.
Soonwecametoatentunderanarcheq\o(○,\s\up1(26))oftrees.Ithadarigideq\o(○,\s\up1(27))frameworkeq\o(○,\s\up1(28))ofwoodenpoles,liketheonethewomanwascarryingeq\o(○,\s\up1(29))，coveredwithheavycloth,andfastenedeq\o(○,\s\up1(30))withropeeq\o(○,\s\up1(31))madewithsomekindoflooseeq\o(○,\s\up1(32))plantfibreeq\o(○,\s\up1(33)).Allaroundwerecorneq